1
00:00:09,927 --> 00:00:10,987
<i>Fantasma". Anteriormente en "Power"...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,764
Hiciste la elección correcta
pagándome a mí en lugar de a Karen.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,016
- ¿Milán? ¿Quién carajo es Milán?
- Decano.

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,827
Él podría ser el más
hombre peligroso que he conocido.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,269
Fui a ver a Tasha.

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,731
Tenía miedo, pero más
para su amiga que para ella misma.

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
-Tommy: ¿Qué amigo?
- Milán: LaKeisha.

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,028
<i>Mujer: Al sonido de
el pitido, deja un mensaje.</i>

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,530
Maldita sea, 'Keisha, ¿dónde estás?

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,198
¿Esta es tu venganza?

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,534
- No es personal, Milán.
- Sólo negocios.

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,373
¿Le dijiste a Ghost que todavía estamos
¿Vas a vender drogas en sus clubes?

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,083
No, lo sabrá pronto.

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,877
¿Qué hizo realmente Ghost?
quitarte?

15
00:00:43,961 --> 00:00:45,754
Mi nombre es delgado. tu
¿Te importa si disparamos a algunos?

16
00:00:45,837 --> 00:00:46,964
Sí, claro.

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,382
<i>Tasha: ¿Dónde está tu hermano?</i>

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,801
fue a salir con
ese nuevo amigo suyo, Slim.

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,219
¿Delgado? ¿Quién es delgado?

20
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
Rescata su trasero.

21
00:00:53,971 --> 00:00:55,889
<i>Obtienes Ghost's
dinero, matar a su hijo,</i>

22
00:00:55,973 --> 00:00:58,058
<i>te alejas hacia el atardecer.</i>

23
00:00:58,141 --> 00:01:00,686
Estabas cubriendo tu
pistas. Tengo que acogerte.

24
00:01:02,688 --> 00:01:05,899
Parece greg
Knox fue tu fuga.

25
00:01:05,983 --> 00:01:07,484
Este caso está cerrado.

26
00:01:17,244 --> 00:01:21,081
Angie, te dije que necesitaba
para protegerte de Greg.

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,750
Haría cualquier cosa para protegerte.

28
00:01:23,834 --> 00:01:26,003
estas bajo
arresto por el asesinato

29
00:01:26,086 --> 00:01:27,671
del agente especial Gregory Knox.

30
00:01:27,754 --> 00:01:30,090
<i>Fantasma: No puedo creerlo
me estás haciendo esto.</i>

31
00:01:30,173 --> 00:01:31,925
<i>Ángela: Es la decisión correcta.</i>

32
00:01:34,428 --> 00:01:37,306
<i>♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica.</i>

33
00:01:39,182 --> 00:01:42,769
<i>♪ Acabo de venir de
la parte más pobre a'</i>

34
00:01:42,853 --> 00:01:45,439
<i>♪ Luces brillantes, ciudad
vida, tengo que lograrlo ♪</i>

35
00:01:45,522 --> 00:01:47,482
<i>♪ Aquí es donde baja yo'</i>

36
00:01:49,526 --> 00:01:53,363
<i>♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪</i>

37
00:01:53,447 --> 00:01:55,449
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo.</i>

38
00:01:55,532 --> 00:01:57,367
<i>♪ Nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪</i>

39
00:01:57,451 --> 00:01:59,161
<i>♪ La vida está llena de
giros y vueltas ♪</i>

40
00:01:59,244 --> 00:02:01,163
<i>♪ Golpes y
moretones, vivo, aprendo ♪</i>

41
00:02:01,246 --> 00:02:04,291
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

42
00:02:04,374 --> 00:02:06,394
<i>♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel' ♪</i>

43
00:02:06,418 --> 00:02:09,004
<i>♪ Homie, crecí en el infierno,</i>
a <i>una cuadra del cielo ♪</i>

44
00:02:09,087 --> 00:02:12,007
<i>♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪</i>

45
00:02:12,090 --> 00:02:14,384
<i>♪ Pura nieve, bolsa
entonces mira cómo se va.</i>

46
00:02:14,468 --> 00:02:17,137
<i>♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas'</i>

47
00:02:17,220 --> 00:02:19,598
<i>♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪</i>

48
00:02:19,681 --> 00:02:22,184
<i>♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
ve 'cabeza y bombea un paquete'</i>

49
00:02:22,267 --> 00:02:24,811
<i>♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'</i>

50
00:02:24,895 --> 00:02:27,481
<i>♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta' ♪</i>

51
00:02:27,564 --> 00:02:30,108
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas' ♪</i>

52
00:02:30,192 --> 00:02:32,569
<i>♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo" ♪</i>

53
00:02:32,653 --> 00:02:35,072
<i>♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪</i>

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,133
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo' ♪</i>

55
00:02:37,157 --> 00:02:40,285
<i>♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica.</i>

56
00:02:40,369 --> 00:02:41,828
<i>♪ Sí, yo</i>

57
00:02:41,912 --> 00:02:44,790
<i>♪ Acabo de venir de
la parte más pobre a'</i>

58
00:02:45,666 --> 00:02:48,043
<i>♪ Luces brillantes, ciudad
vida, tengo que lograrlo ♪</i>

59
00:02:48,126 --> 00:02:50,045
<i>♪ Aquí es donde baja yo'</i>

60
00:02:50,128 --> 00:02:56,259
<i>- a' Oh, sí a' - S' Sí, yo
Resulta que me salió difícil.</i>

61
00:02:56,343 --> 00:02:58,762
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo.</i>

62
00:03:04,518 --> 00:03:06,895
- (la puerta de la celda suena)
- Hombre: Quítate el reloj.

63
00:03:06,978 --> 00:03:09,022
<i>(reproduciendo música)</i>

64
00:03:09,106 --> 00:03:12,693
Esta perra que trajiste
¿Nuestra vida es un maldito policía?

65
00:03:12,776 --> 00:03:14,152
Hombre: Gemelos.

66
00:03:16,279 --> 00:03:17,757
¡¿No lo entiendes?! cuando
¿Te vas a dar cuenta?

67
00:03:17,781 --> 00:03:19,783
no tienes el control de
¿Esta situación ya no?

68
00:03:19,866 --> 00:03:21,118
Hombre: Vacía tus bolsillos.

69
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
<i>♪ Hicieron un
monstruo fuera de mí yo</i>

70
00:03:24,204 --> 00:03:27,124
<i>♪ Me pusieron un tiro en la espalda ♪</i>

71
00:03:28,166 --> 00:03:32,045
- ♪ <i>Ellos</i> me hicieron <i></i> a la cuenta <i>de</i> tres ♪
- ¿Qué hiciste anoche, Jamie?

72
00:03:32,129 --> 00:03:36,216
<i>♪ Ellos establecieron el
Perros tras mis huellas' ♪</i>

73
00:03:36,299 --> 00:03:38,468
(teléfono celular vibrando)

74
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
- Recoge, recoge, recoge.
- Mamá, ¿estás bien?

75
00:03:41,304 --> 00:03:42,389
¡Vuelve a tu habitación!

76
00:03:42,472 --> 00:03:44,808
(teléfono celular vibrando)

77
00:03:44,891 --> 00:03:47,144
<i>♪ Le pusieron un
recompensa por mí... ♪</i>

78
00:03:47,227 --> 00:03:48,562
Es mi esposa.

79
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
Obtendrás tu
llamada telefónica en un minuto.

80
00:03:51,440 --> 00:03:54,943
<i>♪ Pero ellos verían
yo cuando voy a venir' ♪</i>

81
00:03:55,026 --> 00:03:57,154
Obtenga una muestra de sangre.

82
00:03:57,237 --> 00:03:59,823
- (el celular sigue vibrando)
- Podría ser una emergencia.

83
00:03:59,906 --> 00:04:03,827
Podemos enviar un crucero de la policía de Nueva York por
tu lugar ahora mismo, si quieres.

84
00:04:04,745 --> 00:04:07,497
Ir a casa. Lo tengo.

85
00:04:15,714 --> 00:04:18,925
<i>♪ Seré ese monstruo
has estado esperando' ♪</i>

86
00:04:19,009 --> 00:04:21,261
<i>♪ Oh, no ♪</i>

87
00:04:24,890 --> 00:04:28,518
<i>♪ Hicieron de mí un demonio I'</i>

88
00:04:28,602 --> 00:04:32,022
<i>♪ Luego pusieron un
atraviesa mi carne ♪</i>

89
00:04:33,273 --> 00:04:36,943
<i>- (I' Hicieron una búsqueda
para mí yo' - huyo“ suena el teléfono)</i>

90
00:04:37,027 --> 00:04:40,363
<i>♪ Porque tengo algunos
sangre en mis manos' ♪</i>

91
00:04:40,447 --> 00:04:43,283
<i>♪ Pero ellos verían
yo cuando voy a venir' ♪</i>

92
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
¿Qué pasa, COOP?

93
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
<i>Cooper: Sandoval, James
San Patricio acaba de ser arrestado.</i>

94
00:04:47,537 --> 00:04:49,998
-James <i>St. ¿Patricio?
- Sí, Valdés lo agarró en su club.</i>

95
00:04:50,081 --> 00:04:52,709
- ¿Angela lo arrestó?
- Sí, por el asesinato de Greg.

96
00:04:52,793 --> 00:04:55,420
- Entra aquí.
- Está bien, está bien, estoy... estoy en camino.

97
00:05:04,846 --> 00:05:07,641
<i>♪ Seré ese monstruo
has estado esperando' ♪</i>

98
00:05:07,724 --> 00:05:10,393
<i>♪ Oh, no ♪</i>

99
00:05:13,855 --> 00:05:16,608
<i>♪ Hicieron una historia fuera de mí I'</i>

100
00:05:18,026 --> 00:05:20,946
<i>♪ Se ríen y
Bromea sobre mi nombre ♪</i>

101
00:05:22,239 --> 00:05:24,991
<i>♪ Me ofrecieron una recompensa'</i>

102
00:05:26,243 --> 00:05:28,912
<i>♪ Todos ellos emocionados por mi vergüenza ♪</i>

103
00:05:28,995 --> 00:05:32,249
<i>♪ Pero ellos verían
yo cuando voy a venir' ♪</i>

104
00:05:33,542 --> 00:05:37,504
<i>♪ Me reiré mientras
estás corriendo, oh ♪</i>

105
00:05:37,587 --> 00:05:41,091
<i>♪ Oh, no lo verás
yo cuando voy a venir E</i>

106
00:05:41,174 --> 00:05:43,385
- ¿Quién está ahí?
- Soy yo.

107
00:05:45,303 --> 00:05:46,555
¿Tommy?

108
00:05:47,514 --> 00:05:48,890
<i>H9'!-</i>

109
00:05:49,641 --> 00:05:51,601
Tú y Cash pueden
vuelve a tu lugar.

110
00:05:51,685 --> 00:05:52,936
Entonces...

111
00:05:53,019 --> 00:05:55,856
todo el asunto
con Milán se acabó.

112
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
Salvaste mi vida.

113
00:05:57,774 --> 00:05:59,109
Basta.

114
00:05:59,192 --> 00:06:00,569
(teléfono celular vibrando)

115
00:06:01,194 --> 00:06:02,988
(risas)

116
00:06:03,071 --> 00:06:04,072
- Soy Tasha.
- (se burla)

117
00:06:04,155 --> 00:06:06,575
Recuerda, no puedes decirle
que te escondí de Milán, ¿vale?

118
00:06:06,658 --> 00:06:08,577
- Bueno.
- ¿Dame un segundo?

119
00:06:09,953 --> 00:06:12,330
(el celular sigue vibrando)

120
00:06:12,414 --> 00:06:14,791
Yo, T. Más despacio.

121
00:06:14,875 --> 00:06:17,002
Más despacio, más despacio.

122
00:06:19,004 --> 00:06:21,590
Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres decir que Tariq ha desaparecido?

123
00:06:22,299 --> 00:06:24,551
¿Qué vamos a hacer?
¿Vamos a cerrar?

124
00:06:24,634 --> 00:06:26,737
- Vi que los Bassett se marchaban.
- No, tenemos que seguir con la fiesta.

125
00:06:26,761 --> 00:06:28,197
solo haz lo que sea
se necesita, ¿vale?

126
00:06:28,221 --> 00:06:29,824
Mira, llamaré a Karen.
para suavizar esto.

127
00:06:29,848 --> 00:06:31,892
Bueno.

128
00:06:31,975 --> 00:06:34,561
Karen, soy André.

129
00:06:34,644 --> 00:06:36,539
Espera, espera, espera, espera.
Antes de colgar, por favor,

130
00:06:36,563 --> 00:06:38,749
solo déjame hablar contigo,
Déjame explicarte lo que pasó...

131
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
Él te devolverá la llamada.

132
00:06:40,275 --> 00:06:41,544
tommy que carajo
¿Estás haciendo aquí, hombre?

133
00:06:41,568 --> 00:06:43,111
¡No deberías estar aquí!

134
00:06:43,194 --> 00:06:44,446
No debería estar aquí.

135
00:06:44,529 --> 00:06:46,531
Tengo que encontrar a Tariq, pero
Raina dijo que sabes

136
00:06:46,615 --> 00:06:48,301
algunas de estas personas
había estado jodiendo.

137
00:06:48,325 --> 00:06:50,702
(charla distante, risas)

138
00:06:50,785 --> 00:06:53,747
¿Algún hijo de puta llamado Slim?

139
00:06:54,706 --> 00:06:56,750
andré: mierda.

140
00:06:56,833 --> 00:06:59,419
- (charla confusa)
- (la puerta se cierra)

141
00:06:59,502 --> 00:07:01,338
Oye, espera, ¿qué haces?
¿Quieres decir "encontrar a Tariq"?

142
00:07:01,421 --> 00:07:04,132
Está desaparecido, Dre. ellos
Le pidió dinero a Tasha.

143
00:07:04,215 --> 00:07:07,177
Entonces dime... ¿quién es Slim?

144
00:07:07,260 --> 00:07:09,554
Mujer: ¡Vaya!

145
00:07:09,638 --> 00:07:12,057
Te dije que tuvieras un
vigilar más de cerca al niño.

146
00:07:12,140 --> 00:07:13,934
Me dijiste que era
negocio familiar.

147
00:07:14,017 --> 00:07:16,186
Me dijiste que retrocediera.

148
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
¿Sabes dónde está o no?

149
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Podría averiguarlo.

150
00:07:20,065 --> 00:07:21,483
Bien. Voy contigo.

151
00:07:21,566 --> 00:07:22,901
¿Dónde está el fantasma?

152
00:07:22,984 --> 00:07:24,384
Espera, espera, espera...
¿no lo sabes?

153
00:07:24,444 --> 00:07:26,112
pensé que lo haría
te he llamado.

154
00:07:26,196 --> 00:07:27,673
Tommy, fantasma solo
Fue arrestado esta noche.

155
00:07:27,697 --> 00:07:30,825
Su novia, Ángela, acaba de ser arrastrada
Sácalo de aquí esposado, hombre.

156
00:07:30,909 --> 00:07:33,119
Será mejor que se lo digas a su esposa.

157
00:07:33,203 --> 00:07:34,746
(música de baile a todo volumen)

158
00:07:34,829 --> 00:07:36,748
¿Qué carajo?

159
00:07:36,831 --> 00:07:38,208
(la puerta se cierra)

160
00:08:53,700 --> 00:08:55,869
Dijiste que estabas en paciente ambulatorio.

161
00:08:55,952 --> 00:08:58,580
- Dijiste que ibas a patear.
- ¡Lo sé!

162
00:08:58,663 --> 00:09:00,540
La cagué.

163
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
¿No crees que yo
¿Te sientes lo suficientemente mal?

164
00:09:02,709 --> 00:09:05,295
Entras aquí... lo sé.
crees que eres mejor que yo,

165
00:09:05,378 --> 00:09:07,589
¡maldito imbécil!

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,215
¡Está bien, ya es suficiente!

167
00:09:09,299 --> 00:09:12,010
Voy a llevar a Elisa Marie a mi
lugar. Ella no está segura contigo.

168
00:09:12,886 --> 00:09:15,055
Lindsay: ¡Es mi fin de semana, Joey!

169
00:09:16,222 --> 00:09:17,766
¡El tribunal lo dijo!

170
00:09:17,849 --> 00:09:20,351
Proctor: Y va a ser
Tu último maldito fin de semana.

171
00:09:20,435 --> 00:09:23,772
Lindsay: No intentes hacer nada.
Joey! ¡Te lo advierto! ¡No!

172
00:09:23,855 --> 00:09:27,108
- No te quiero ahí arriba.
- Qué maldito desastre.

173
00:09:27,192 --> 00:09:30,403
¡Aléjate de ella! yo soy
Te lo advierto, aléjate de ella.

174
00:09:30,487 --> 00:09:32,572
Si intentas llevártela,
Voy a llamar a la policía.

175
00:09:32,655 --> 00:09:33,966
- (suena el celular)
- Les diré que tú fuiste quien me atrapó.

176
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
enganchado a la coca en el primero
lugar, señor funcionario del tribunal!

177
00:09:36,493 --> 00:09:38,953
Debo tomar esto. tu
¿Cállate un momento?

178
00:09:40,538 --> 00:09:41,748
¿Hola?

179
00:09:41,831 --> 00:09:44,125
Procter, soy James St. Patrick.

180
00:09:44,209 --> 00:09:45,752
Escucha, hombre, Ángela me arrestó.

181
00:09:45,835 --> 00:09:49,089
<i>- Ella cree que maté a Greg Knox.
- ¿La Reserva Federal? ¿Su novio?</i>

182
00:09:49,172 --> 00:09:51,424
ella me arresto
esta noche en la Verdad.

183
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
- Pero no lo hice.
- Shh, deja de hablar.

184
00:09:54,010 --> 00:09:56,137
Está bien, no hables con
alguien sobre esto

185
00:09:56,221 --> 00:09:57,981
<i>o sobre cualquier otra cosa,
¿Me entiendes?</i>

186
00:09:58,014 --> 00:10:00,517
<i>Mantén tu boca y
tu esfínter cerrado.</i>

187
00:10:00,600 --> 00:10:01,994
<i>Estaré allí primero
cosa por la mañana.</i>

188
00:10:02,018 --> 00:10:05,313
- Te sacaré de allí.
- No le creas. Es un maldito mentiroso.

189
00:10:05,396 --> 00:10:07,065
<i>Está bien, está bien, escucha,</i>

190
00:10:07,148 --> 00:10:08,542
<i>- asegúrate de decirle a Tasha...</i>
- Lo haré.

191
00:10:08,566 --> 00:10:10,586
Deja el teléfono, hombre. yo
Tengo que trasladarte a tu celda.

192
00:10:10,610 --> 00:10:12,421
- Está bien, está bien, está bien.
- Sólo mantente fuerte.

193
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
Williams, no hay luz.

194
00:10:15,949 --> 00:10:17,158
¡Cuelga el teléfono, negro!

195
00:10:17,242 --> 00:10:18,451
James, estarás bien.

196
00:10:18,535 --> 00:10:21,121
Está bien, hombre, está bien.
Hablaré contigo más tarde.

197
00:10:21,830 --> 00:10:25,416
(suena el teléfono celular)

198
00:10:25,500 --> 00:10:29,129
- ¿Hola? ¿Quién es?
- Tasha, soy Joseph Proctor.

199
00:10:29,212 --> 00:10:30,463
Soy el abogado de su marido.

200
00:10:30,547 --> 00:10:31,881
<i>James fue arrestado esta noche.</i>

201
00:10:31,965 --> 00:10:34,843
<i>Está detenido en el centro de la ciudad en
el Centro Correccional de Manhattan.</i>

202
00:10:34,926 --> 00:10:37,011
Espera un minuto. I
no lo entiendo.

203
00:10:37,095 --> 00:10:39,347
¿Está bien? ¿Qué pasó?

204
00:10:39,430 --> 00:10:42,308
- Es un cargo de homicidio.
- ¿Homicidio?

205
00:10:42,392 --> 00:10:45,061
- ¿A quién dicen...?
<i>- No</i> no tengo más detalles.

206
00:10:45,145 --> 00:10:49,065
<i>Lo más importante que puedas
hacer para ayudar ahora es mantener la calma</i>

207
00:10:49,149 --> 00:10:50,817
y mantenga a sus hijos tranquilos también.

208
00:10:50,900 --> 00:10:52,735
Falta Tariq.

209
00:10:52,819 --> 00:10:54,988
He estado tratando de alcanzar
James toda la noche para decírselo.

210
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
Proctor: ¿Qué clase de desaparición?

211
00:10:56,906 --> 00:10:58,700
¿Está con algunos amigos o...?

212
00:10:58,783 --> 00:11:00,660
- Pidieron rescate.
- ¡Mierda!

213
00:11:00,743 --> 00:11:02,783
Eso es lo último que James
necesita escuchar ahora mismo.

214
00:11:02,829 --> 00:11:05,415
- ¡Papá!
- Sube tus auriculares, cariño.

215
00:11:05,498 --> 00:11:08,668
Si James te llama,
no le digas eso.

216
00:11:08,751 --> 00:11:10,712
- ¿Lo entiendes?
- Ni siquiera te conozco.

217
00:11:10,795 --> 00:11:13,548
No puedes decirme que no lo diga
mi marido no encuentro a su hijo.

218
00:11:13,631 --> 00:11:15,633
<i>Escúchame con mucha atención.</i>

219
00:11:15,717 --> 00:11:17,027
<i>Tu marido tiene
Acabo de pasar</i>

220
00:11:17,051 --> 00:11:19,345
<i>el más humillante
proceso que un hombre alguna vez enfrenta,</i>

221
00:11:19,429 --> 00:11:21,681
todo por culpa de su novia.

222
00:11:21,764 --> 00:11:24,142
Ángela?

223
00:11:24,225 --> 00:11:26,561
(susurros) ¿Estás
¿Estás bromeando?

224
00:11:26,644 --> 00:11:28,271
¿Ángela lo arrestó?

225
00:11:28,354 --> 00:11:30,648
<i>Sí, ahora mismo
no es el mejor momento</i>

226
00:11:30,732 --> 00:11:32,567
<i>para decirle eso
encima de todo eso,</i>

227
00:11:32,650 --> 00:11:36,863
su hijo está desaparecido en el momento preciso
no puede hacer absolutamente nada al respecto.

228
00:11:36,946 --> 00:11:39,157
No podrá funcionar,

229
00:11:39,240 --> 00:11:43,828
y necesito que funcione para
ayúdame a sacarlo de allí.

230
00:11:43,912 --> 00:11:45,163
<i>¿Entiendes?</i>

231
00:11:46,831 --> 00:11:49,042
Sí, lo entiendo.

232
00:11:51,085 --> 00:11:52,795
Está inconsciente.

233
00:11:52,879 --> 00:11:55,048
- ¿Aún no hemos sabido nada de su madre?
- Nada.

234
00:11:55,131 --> 00:11:57,634
Nada en el escáner
tampoco. Ella no ha llamado a la policía.

235
00:11:57,717 --> 00:11:59,636
(llama a la puerta)

236
00:12:09,062 --> 00:12:10,980
Es genial.

237
00:12:11,898 --> 00:12:14,442
¿Eres Qot Tariq?

238
00:12:14,525 --> 00:12:16,236
¿Qué carajo haces aquí?

239
00:12:16,319 --> 00:12:17,820
¿Quienes son?

240
00:12:17,904 --> 00:12:19,489
Te acercas a nuestro lugar.

241
00:12:19,572 --> 00:12:21,783
Creo que la pregunta es,
¿quién carajo eres tú?

242
00:12:21,866 --> 00:12:23,451
Este es Dre.

243
00:12:23,534 --> 00:12:25,214
Trabaja para Fantasma.
Solía ​​trabajar para mí.

244
00:12:25,245 --> 00:12:26,496
Todavía trabajo para ti.

245
00:12:26,579 --> 00:12:29,457
Y necesito llevarme a Tariq a casa antes.
Tommy nos mató a ti y a mí, hombre.

246
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
- ¿Está él aquí?
- No irá a casa esta noche.

247
00:12:32,085 --> 00:12:33,920
tengo diferente
planes para el niño.

248
00:12:34,003 --> 00:12:35,255
Oh, sé sobre tu plan.

249
00:12:35,338 --> 00:12:38,258
Oye, le preguntaste a Tasha.
por dinero? (se burla)

250
00:12:38,341 --> 00:12:40,152
No vas a entender nada
De Ghost esta noche, hombre.

251
00:12:40,176 --> 00:12:42,262
Lo arrestaron hace unas horas.

252
00:12:44,180 --> 00:12:47,141
Ese hijo de puta limpio
¿Finalmente te atraparon?

253
00:12:47,225 --> 00:12:50,311
- ¿Para qué?
- No lo sé, hombre.

254
00:12:50,395 --> 00:12:52,164
Jukebox: no veo por qué
Eso debería cambiar el plan.

255
00:12:52,188 --> 00:12:54,107
Eso simplemente pone más
presión sobre la esposa.

256
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
Y cuando Ghost se entera
Tienes a su hijo y está en la cárcel...

257
00:12:56,943 --> 00:12:58,569
(risas)

258
00:12:58,653 --> 00:13:02,115
Ese es un nivel de dolor
Ni siquiera lo has planeado.

259
00:13:02,198 --> 00:13:03,449
Más el dinero.

260
00:13:03,533 --> 00:13:05,159
Bueno, si lo que quieres es dinero,

261
00:13:05,243 --> 00:13:07,363
Estoy en una mejor posición para
dártelo que Ghost.

262
00:13:07,412 --> 00:13:09,914
he vuelto a trabajar para
Peso en movimiento de Tommy.

263
00:13:09,998 --> 00:13:12,667
Mira, hombre, puedo
volver a entrar.

264
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
Bien.

265
00:13:13,960 --> 00:13:17,171
Estás volviendo al juego de las drogas.
No tiene nada que ver con nuestro periódico.

266
00:13:17,255 --> 00:13:19,340
Kanan: Escuché eso, pero
con la policía alrededor de Ghost,

267
00:13:19,424 --> 00:13:21,551
ahora ¿cuánto falta para que
empezar a buscar a su hijo?

268
00:13:21,634 --> 00:13:23,886
todas las preguntas
van a estar preguntando...

269
00:13:23,970 --> 00:13:25,638
Demasiadas maneras esto
La mierda podría suceder.

270
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
¿A mí? Me importa un carajo.

271
00:13:27,265 --> 00:13:29,309
pero no puedes
permitirse el lujo de ser atrapado.

272
00:13:29,392 --> 00:13:31,602
- Ninguno de ustedes.
- Mira, si lo que quieres es dinero,

273
00:13:31,686 --> 00:13:34,147
Puedo cortarte bien
Ahora, 10K por semana, fácil.

274
00:13:34,230 --> 00:13:36,441
- Cada.
- 15.

275
00:13:38,443 --> 00:13:41,946
(se burla) Eso es casi
50.000 a la semana, hombre.

276
00:13:42,030 --> 00:13:44,866
Y si haces tu trabajo
Bien, ni siquiera se lo perderán.

277
00:13:47,618 --> 00:13:50,204
Si fuera algo sobre
Milán o sobre el negocio...

278
00:13:50,288 --> 00:13:52,099
Tasha: Habrían
Ven por los dos ahora.

279
00:13:52,123 --> 00:13:53,666
- Sí.
- Quiero decir, dijo Proctor.

280
00:13:53,750 --> 00:13:55,335
Ángela lo arrestó,

281
00:13:55,418 --> 00:13:57,563
y sabes que esa perra habría
estado aquí si se tratara de nosotros, ¿verdad?

282
00:13:57,587 --> 00:13:58,838
- Sí.
- También dijo

283
00:13:58,921 --> 00:14:00,399
no podemos llamar al
policía sobre Tariq.

284
00:14:00,423 --> 00:14:02,925
Tiene razón, Tash.
Nada de putos policías.

285
00:14:03,009 --> 00:14:06,262
No hay manera de que esto
Podría ser Kanan, ¿verdad?

286
00:14:06,346 --> 00:14:08,139
Kanan está muerto, Tasha.

287
00:14:08,222 --> 00:14:11,059
Quiero decir, mira, él y Ghost
Entré en ese almacén.

288
00:14:11,142 --> 00:14:13,871
No hay manera de que Ghost camine
Sal de allí si Kanan todavía respira.

289
00:14:13,895 --> 00:14:15,688
Sí, tienes razón
sobre esa mierda.

290
00:14:15,772 --> 00:14:19,025
Además, si todavía estuviera vivo,
ya nos habría disparado a todos.

291
00:14:19,108 --> 00:14:23,196
Quiero decir, a menos que encontrara a Jesús y
recibió un trasplante completo de personalidad.

292
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
¿Está seguro?

293
00:14:25,114 --> 00:14:26,991
Sí, estoy seguro.

294
00:14:27,075 --> 00:14:28,743
<i>Kan-an está muerto.</i>

295
00:14:30,620 --> 00:14:32,663
Tariq: Oye, ¿qué pasó?

296
00:14:32,747 --> 00:14:34,999
te quedaste dormido
como un niño pequeño.

297
00:14:35,083 --> 00:14:36,709
Piensa que tenías demasiada grasa.

298
00:14:36,793 --> 00:14:38,795
Sí, mi error.

299
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
Yo, mi mamá probablemente
molesto ahora mismo.

300
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
Sobre eso, Ray Ray
Pensé que tenía chistes y esa mierda.

301
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
Te tomé una foto
dormido, se lo envió a Tasha.

302
00:14:45,385 --> 00:14:48,388
Le dije que tenía que pagar por ti.
Como si te hubieran secuestrado o algo así.

303
00:14:48,471 --> 00:14:49,972
¿Qué? ¿Por qué haría eso?

304
00:14:50,056 --> 00:14:52,558
Es un maldito idiota.

305
00:14:52,642 --> 00:14:54,620
Estamos a punto de llevarte a casa,
pero tendrás que explicar

306
00:14:54,644 --> 00:14:56,229
con tu mamá sobre lo que pasó.

307
00:14:56,312 --> 00:14:59,357
ella no puede saber nada
sobre todos nosotros, lo que pasa aquí.

308
00:14:59,440 --> 00:15:01,651
Sí, ya lo sé.

309
00:15:01,734 --> 00:15:04,362
Cuando llegues allí,
ella se enojará.

310
00:15:04,445 --> 00:15:05,905
Algo más pasó esta noche.

311
00:15:05,988 --> 00:15:07,466
Mira, hombre, no lo eres
Tengo que decirle eso.

312
00:15:07,490 --> 00:15:09,033
Deja que su mamá se encargue.

313
00:15:09,117 --> 00:15:11,577
Negro, se merece la verdad.

314
00:15:11,661 --> 00:15:14,247
- Tu padre fue arrestado esta noche.
- ¿Qué?

315
00:15:14,330 --> 00:15:15,832
Ahora ves, yo estaba
cierto sobre Fantasma.

316
00:15:15,915 --> 00:15:18,418
lo siento la policia
parece saberlo también.

317
00:15:18,501 --> 00:15:20,878
¿Qué comen con lo que hizo?

318
00:15:20,962 --> 00:15:24,632
Lo que sea que coman yin'
Lo hizo, hizo esa mierda.

319
00:15:27,844 --> 00:15:29,971
Toma esto.

320
00:15:30,054 --> 00:15:32,574
Habrá policías alrededor
haciendo preguntas y cosas así.

321
00:15:32,640 --> 00:15:35,017
No me llames desde tu
teléfono normal... Úsalo.

322
00:15:35,101 --> 00:15:36,519
- Está bien.
- Está bien, hombre.

323
00:15:36,602 --> 00:15:38,646
te voy a llevar
Ahora a casa, ¿de acuerdo?

324
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
Espera, tenemos que descubrir qué
Le vas a contar a Tasha lo de esta noche.

325
00:15:42,900 --> 00:15:45,445
No, ya lo sé
qué decir. Te entendí.

326
00:15:45,528 --> 00:15:47,947
(suena la campana del ascensor)

327
00:15:50,491 --> 00:15:54,120
(jadea) Ven aquí, Tariq.

328
00:15:54,203 --> 00:15:57,498
- ¿Dónde estaba? ¿Dónde estabas?
- Mamá, lo siento.

329
00:15:57,582 --> 00:15:58,934
solo estaba colgando
salir con algunos amigos.

330
00:15:58,958 --> 00:16:01,687
Me quedé dormido y él pensó que así sería.
Sería divertido enviarte esa foto.

331
00:16:01,711 --> 00:16:04,046
- Fue sólo una gran broma.
- ¿Crees que esto es una broma?

332
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
Sí.

333
00:16:06,716 --> 00:16:09,635
¿Dónde estaba él? ¿Cómo
¿sabes adónde ir?

334
00:16:09,719 --> 00:16:13,306
Estaba en Brooklyn. envié un mensaje de texto
él y él me devolvió el golpe.

335
00:16:14,849 --> 00:16:17,185
Hola, Tariq.

336
00:16:18,394 --> 00:16:21,689
Yo, hombre, tu
nos asustó. (risas)

337
00:16:21,772 --> 00:16:24,901
Todavía estabas saliendo con
Pero tu chico, Slim, ¿verdad?

338
00:16:24,984 --> 00:16:26,736
¿Quién es delgado? ¿Lo conozco?

339
00:16:26,819 --> 00:16:28,988
Uh, lo acabo de inventar.

340
00:16:29,071 --> 00:16:31,908
conocí a algunos amigos
en... en Basketball City.

341
00:16:31,991 --> 00:16:33,791
Ya sabes, Raina, ella
seguía haciéndome preguntas,

342
00:16:33,826 --> 00:16:36,597
y no quise responder porque yo
Quiero salir con mis amigos, ya sabes.

343
00:16:36,621 --> 00:16:40,333
Bebemos y esas cosas, y yo
No quería que se lo dijera a mamá.

344
00:16:40,416 --> 00:16:41,834
-Tommy: Ah.
- Disculpe, ¿qué?

345
00:16:41,918 --> 00:16:44,712
- Por eso me quedé dormido.
- Mm-hmm.

346
00:16:44,795 --> 00:16:46,440
¿Quiénes son estos amigos?
estás saliendo con 'Riq?

347
00:16:46,464 --> 00:16:49,217
No soy un soplón, mamá.

348
00:16:49,300 --> 00:16:51,111
No voy a dejar que entren.
problemas porque me quedé dormido

349
00:16:51,135 --> 00:16:52,821
como un niño pequeño y
enviaron la foto.

350
00:16:52,845 --> 00:16:54,931
-Tasha: Mmm.
- Sí, en ese texto,

351
00:16:55,014 --> 00:16:56,349
¿De quién es el brazo en esa foto?

352
00:16:56,432 --> 00:16:58,434
Ese era el tío de mi amigo.

353
00:16:58,518 --> 00:17:00,394
- Bueno.
- Mírame, muchacho.

354
00:17:00,478 --> 00:17:01,896
Pensé que estabas secuestrado.

355
00:17:01,979 --> 00:17:04,148
Pensé que tu
podrían haber sido asesinados.

356
00:17:05,358 --> 00:17:07,860
Está bien, lo siento. no lo haré
salir más con ellos.

357
00:17:07,944 --> 00:17:10,696
- Prometo.
- Sí, espero que no.

358
00:17:10,780 --> 00:17:12,281
Debo disculparme con papá.

359
00:17:12,365 --> 00:17:14,951
¿Dónde está? ¿Está él aquí?

360
00:17:16,410 --> 00:17:17,787
No, Riq.

361
00:17:17,870 --> 00:17:20,540
Siéntate, por favor.

362
00:17:20,623 --> 00:17:24,210
Mira, necesito hablar con
usted sobre su padre.

363
00:17:24,293 --> 00:17:26,295
Algo pasó esta noche.

364
00:17:26,379 --> 00:17:28,381
Quiero decir, él... él no está herido.

365
00:17:28,464 --> 00:17:32,260
Está bien, pero... no está aquí.

366
00:17:32,343 --> 00:17:35,846
- ¿Qué le pasó a papá?
-Tommy: Raina.

367
00:17:35,930 --> 00:17:37,473
Oye, T, soy...

368
00:17:37,557 --> 00:17:40,643
- Tasha: Ven aquí, niña. Él está bien.
- Oye, Dre, espera.

369
00:17:42,270 --> 00:17:44,814
Oye, hombre.

370
00:17:44,897 --> 00:17:47,984
¿Cómo lo encontraste? Verdadero.

371
00:17:48,067 --> 00:17:50,278
Mira, Tommy,
No te estoy mintiendo.

372
00:17:50,361 --> 00:17:52,905
Le pegué al niño y le dije que
tú y sus mamás estaban perdiendo la cabeza

373
00:17:52,989 --> 00:17:54,615
y él me devolvió el golpe.

374
00:17:54,699 --> 00:17:57,034
Lo recogí en un
Esquina en Bushwick, hombre.

375
00:17:57,118 --> 00:17:59,787
Muy bien, vi a los niños.
pero no sé sus nombres.

376
00:17:59,870 --> 00:18:01,872
(charla confusa)

377
00:18:01,956 --> 00:18:03,916
¿Por qué pienso?
¿Me estás engañando?

378
00:18:04,000 --> 00:18:05,668
(se burla)

379
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
¿Qué tal un maldito gracias?

380
00:18:09,005 --> 00:18:13,134
Si el niño no confiaba
yo, él no volvería.

381
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
¿Mmm?

382
00:18:15,136 --> 00:18:17,179
¿Respondió a tu llamada?

383
00:18:17,263 --> 00:18:20,683
- (suena la campana del ascensor)
- (se burla) Me voy de aquí, hombre.

384
00:18:24,395 --> 00:18:27,940
Hola, Dre. Buen aspecto.

385
00:18:28,024 --> 00:18:29,275
Sí.

386
00:18:31,694 --> 00:18:33,738
(exhala) Oh, mierda.

387
00:18:46,292 --> 00:18:48,377
¿Has vuelto a esa mierda?

388
00:18:48,461 --> 00:18:51,714
La mejor manera de protegerme de
siendo jodido en la carretera.

389
00:18:53,215 --> 00:18:55,718
Mantenlos Tariq
pagos a tiempo, ¿vale?

390
00:18:55,801 --> 00:18:57,386
Dre no va a cruzarme.

391
00:18:58,846 --> 00:19:01,307
Qué noche tan jodida, ¿eh? (risas)

392
00:19:01,390 --> 00:19:04,143
No has dejado de sonreír desde entonces
Has oído hablar de Fantasma.

393
00:19:04,226 --> 00:19:07,229
Pensando en
Mi primera noche en la cárcel.

394
00:19:07,313 --> 00:19:10,024
estas lejos de
todo lo que te consuela,

395
00:19:10,107 --> 00:19:12,693
todo lo que hace
te sientes como en casa.

396
00:19:15,446 --> 00:19:17,657
<i>No tienes idea
¿Qué te va a pasar?</i>

397
00:19:17,740 --> 00:19:19,825
<i>No tienes control
por lo que estás haciendo,</i>

398
00:19:19,909 --> 00:19:22,078
<i>cuando te estás moviendo,
cómo comes.</i>

399
00:19:22,161 --> 00:19:25,873
<i>Por primera vez en tu vida, tú
Date cuenta de que las opciones no son tuyas.</i>

400
00:19:27,625 --> 00:19:30,252
<i>Que se joda una pistola o un cuchillo
que te señalen.</i>

401
00:19:30,336 --> 00:19:32,171
<i>Esa mierda, eso
¿Primera noche en la cárcel?</i>

402
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
<i>Eso es miedo real.</i>

403
00:19:37,510 --> 00:19:40,346
(La puerta de la celda suena)

404
00:19:40,429 --> 00:19:42,431
- (las teclas tintinean)
- (tintinean las esposas)

405
00:19:45,309 --> 00:19:48,312
(charla confusa)

406
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
(pestillos de bloqueo)

407
00:19:56,696 --> 00:19:58,197
Hola, Joe.

408
00:19:58,280 --> 00:20:00,991
¿Estás bien?

409
00:20:01,075 --> 00:20:03,661
¿Estás seguro de que es seguro?
para que hablemos aquí?

410
00:20:03,744 --> 00:20:06,539
Si molestan esta mierda, es
una violación constitucional.

411
00:20:06,622 --> 00:20:08,999
Entonces, sí, será mejor que lo estemos.

412
00:20:09,542 --> 00:20:11,711
Oye, ¿estás bien?

413
00:20:11,794 --> 00:20:14,463
¿Cómo carajo podría
Estarás bien, ¿eh, Proctor?

414
00:20:14,547 --> 00:20:17,174
No puedo creer Ángela
Me hizo esta mierda.

415
00:20:17,258 --> 00:20:18,884
- (exhala)
- ¿Todo porque la lastimé?

416
00:20:18,968 --> 00:20:21,262
Esto es venganza, hombre.

417
00:20:21,345 --> 00:20:25,349
La venganza no hace
huellas dactilares o ADN.

418
00:20:25,433 --> 00:20:28,102
tengo una copia de
la orden de arresto.

419
00:20:28,185 --> 00:20:29,895
(ambos suspiran)

420
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Están diciendo que encontraron
Tu ADN en el cuerpo de Greg Knox.

421
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
- Debajo de las uñas.
- Es mentira.

422
00:20:34,734 --> 00:20:36,694
También están diciendo que
encontré tus huellas digitales

423
00:20:36,777 --> 00:20:39,613
en el apartamento,
la escena del crimen.

424
00:20:39,697 --> 00:20:41,157
Mira, hombre, yo estuve allí, ¿vale?

425
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
yo estaba dentro del
apartamento, pero llevaba guantes.

426
00:20:43,200 --> 00:20:47,037
en el exterior
ventana? ¿Escalera de incendios?

427
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
- Hijo de puta.
- (suspiros)

428
00:20:52,668 --> 00:20:55,337
Mira, Proctor, me dijiste que
necesario para obtener esa grabación,

429
00:20:55,421 --> 00:20:57,047
el micrófono de botón, fuera de Ruiz.

430
00:20:57,131 --> 00:20:59,633
Dijiste que Tommy y
Yo... dijiste que caeríamos.

431
00:20:59,717 --> 00:21:01,510
Sí, no lo dije
tu para irrumpir

432
00:21:01,594 --> 00:21:04,013
un agente del FBI
apartamento para conseguirlo.

433
00:21:04,096 --> 00:21:05,365
Y no le dije
que lo mates.

434
00:21:05,389 --> 00:21:07,099
Yo no lo maté.

435
00:21:07,183 --> 00:21:08,434
Soy inocente.

436
00:21:08,517 --> 00:21:11,520
Tu pequeña historia de "yo irrumpí en
su apartamento, pero no lo maté".

437
00:21:11,604 --> 00:21:13,189
eso no va a
llevarnos a cualquier parte.

438
00:21:13,272 --> 00:21:15,274
Necesito que mis hijos
Sé que no hice esto.

439
00:21:15,357 --> 00:21:16,817
Dígales cuando llegue a casa.

440
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
La libertad bajo fianza es mi primera prioridad.

441
00:21:18,861 --> 00:21:21,447
voy a explotar
esta orden aparte.

442
00:21:21,530 --> 00:21:24,170
Voy a decir que deberías haber
En primer lugar, nunca ha sido arrestado.

443
00:21:24,200 --> 00:21:27,828
Pero para que yo pueda
hacer lo que tengo que hacer aquí,

444
00:21:27,912 --> 00:21:31,791
tenemos que asegurarnos de que
cada persona que conoces aquí,

445
00:21:31,874 --> 00:21:36,003
cada guardia, cada
recluso, cada abogado,

446
00:21:36,086 --> 00:21:40,216
que creen que eres legítimo
propietario del club, James St. Patrick.

447
00:21:40,299 --> 00:21:43,060
Y no sabrías que hacer
Qué hacer con un arma si se te cae en el regazo.

448
00:21:43,093 --> 00:21:45,012
¿Qué pasa con Ángela?

449
00:21:45,095 --> 00:21:47,139
Ella me conoce. ella
sabe lo que he hecho.

450
00:21:47,223 --> 00:21:50,100
No se trata de lo que ella sabe.
Se trata de lo que ella puede probar.

451
00:21:50,184 --> 00:21:51,435
Y si ella habla,

452
00:21:51,519 --> 00:21:53,199
vamos a lograrlo
un "Él dijo, ella dijo".

453
00:21:53,229 --> 00:21:54,772
Pero solo podemos hacer eso

454
00:21:54,855 --> 00:21:57,566
si la gente cree
que eres ciudadano.

455
00:21:57,650 --> 00:22:01,987
Tienes que ser James.
San Patricio, no Fantasma.

456
00:22:02,071 --> 00:22:04,490
es la actuación
de tu vida.

457
00:22:04,573 --> 00:22:06,742
No lo arruines.

458
00:22:10,079 --> 00:22:13,082
(suena el teléfono celular)

459
00:22:14,500 --> 00:22:16,377
Sí. Tariq está bien.

460
00:22:16,460 --> 00:22:19,004
Estaba con sus... amigos.

461
00:22:19,088 --> 00:22:22,216
¿Cómo está James? debería
¿Vengo a verlo hoy?

462
00:22:22,299 --> 00:22:24,051
Hay algo más
Necesito que lo hagas ahora.

463
00:22:24,134 --> 00:22:25,719
Obtenga dinero para la fianza.

464
00:22:25,803 --> 00:22:29,390
Bueno. ¿Cuánto y qué tan rápido?

465
00:22:29,473 --> 00:22:31,976
el gobierno
estar rastreando el dinero.

466
00:22:32,059 --> 00:22:35,563
Tiene que estar limpio. Me gusta
propietario de un negocio de pie limpio.

467
00:22:35,646 --> 00:22:38,357
Bolsas de imposibles de rastrear
el efectivo no es suficiente.

468
00:22:39,900 --> 00:22:42,027
¿Cuánto sabes sobre nosotros?

469
00:22:42,111 --> 00:22:44,864
Suficiente para saber que
Necesito decirte eso.

470
00:22:44,947 --> 00:22:47,950
Necesitas tener alrededor de dos
millones disponibles, por si acaso.

471
00:22:48,033 --> 00:22:50,578
¿2 millones de dólares? ¿Dinero limpio?

472
00:22:50,661 --> 00:22:53,247
Está acusado de asesinar
una agente federal, Tasha.

473
00:22:53,330 --> 00:22:56,876
<i>¿Dicen que le disparó a un policía?
James nunca le dispararía a un policía.</i>

474
00:22:56,959 --> 00:22:59,420
¿Cuánto de esto?
¿Tiene que ver con Ángela?

475
00:22:59,503 --> 00:23:03,007
Ella es una distracción, Tasha.
Necesitamos mantenernos concentrados.

476
00:23:03,090 --> 00:23:05,759
Por favor, reúna el dinero.

477
00:23:05,843 --> 00:23:09,305
Oye, está en todas las noticias.

478
00:23:09,388 --> 00:23:11,557
¿Qué carajo pasó, Tommy?

479
00:23:11,640 --> 00:23:15,644
Dicen dueño de discoteca
James St. Patrick mató a un agente del FBI.

480
00:23:15,728 --> 00:23:17,229
Si, bueno, eso
no es tu problema.

481
00:23:17,313 --> 00:23:19,165
Todavía estás a salvo de
Milán, para que puedas volver a casa.

482
00:23:19,189 --> 00:23:21,400
Ahora toma tu mierda. Vamos.

483
00:23:21,483 --> 00:23:23,944
- No.
- Dios mío.

484
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
No voy a ir.

485
00:23:26,947 --> 00:23:29,783
El fantasma está en la cárcel, estás corriendo.
dinero de drogas a través de mi tienda.

486
00:23:29,867 --> 00:23:32,036
¿Y qué si viene la policía?
¿Para ti el próximo, Tommy?

487
00:23:32,119 --> 00:23:34,455
Y luego Tasha. Y luego yo.

488
00:23:34,538 --> 00:23:37,082
¿Adivina qué? No me siento seguro.

489
00:23:37,166 --> 00:23:39,269
El fantasma no tiene nada que hacer
con el negocio mío y el de Tasha.

490
00:23:39,293 --> 00:23:42,755
Sí, pero lo hago, porque todos ustedes
Me tiene retorcido en esta mierda.

491
00:23:42,838 --> 00:23:45,674
Entonces, ¿qué pasa si el
¿La policía viene por mí, Tommy?

492
00:23:46,634 --> 00:23:49,929
Podemos prepararte para responder
sus preguntas si eso sucede.

493
00:23:50,012 --> 00:23:51,180
Pero eso no va a suceder.

494
00:23:51,263 --> 00:23:52,903
Pero si los federales lo hacen
ven a olfatear los alrededores,

495
00:23:52,973 --> 00:23:55,351
te vas a perder
no te ves muy bien.

496
00:23:55,434 --> 00:23:58,187
Muy bien, mira, 'Keisha,
Eres inocente, ¿verdad?

497
00:23:58,270 --> 00:23:59,313
Sí.

498
00:23:59,396 --> 00:24:01,065
Así que actúa inocentemente y vete a casa.

499
00:24:01,148 --> 00:24:03,150
(el celular vibra)

500
00:24:08,530 --> 00:24:10,407
Vamos.

501
00:24:10,491 --> 00:24:13,160
Tenemos que irnos, de verdad.

502
00:24:14,536 --> 00:24:16,163
<i></</i> Ranura para ti.

503
00:24:16,246 --> 00:24:19,458
James no tiene que
Firma para vender las acciones, Alex.

504
00:24:19,541 --> 00:24:22,002
Correcto, pero eso no es
Sin embargo, realmente el problema.

505
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
Ya vendió las acciones,

506
00:24:24,046 --> 00:24:26,966
entonces tu cartera está vacía.

507
00:24:27,049 --> 00:24:29,051
(teclado pitando)

508
00:24:34,139 --> 00:24:35,516
(teclado pitando)

509
00:24:35,599 --> 00:24:36,976
(el bloqueo hace clic)

510
00:24:44,066 --> 00:24:46,068
Te daré algo de privacidad.

511
00:24:48,946 --> 00:24:50,447
(la puerta se cierra)

512
00:24:50,531 --> 00:24:51,949
(jadeos)

513
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
(suspiros)

514
00:24:58,956 --> 00:25:01,000
Joder.

515
00:25:06,922 --> 00:25:09,883
(charla confusa)

516
00:25:22,938 --> 00:25:24,940
(la bandeja suena)

517
00:25:25,024 --> 00:25:28,152
Oye, vamos a necesitar
el conserje de aquí.

518
00:25:29,903 --> 00:25:33,949
Lo siento por eso... asesino de policías.

519
00:25:39,121 --> 00:25:40,914
- (suena la campana del ascensor)
- (suspiros)

520
00:25:40,998 --> 00:25:42,875
Ven aquí.

521
00:25:42,958 --> 00:25:44,835
¿A dónde fuiste?

522
00:25:44,918 --> 00:25:46,628
¿Por qué no lo hiciste?
contestar alguna de mis llamadas?

523
00:25:46,712 --> 00:25:48,964
Mira, necesitaba tiempo para
Piensa, ¿de acuerdo, Tasha?

524
00:25:49,048 --> 00:25:52,384
Entraste en mi
tienda, arruinaste mi vida.

525
00:25:52,468 --> 00:25:54,386
No pensé que debía
usted una respuesta.

526
00:25:54,470 --> 00:25:56,722
no me diste
Una elección, Tasha.

527
00:25:56,805 --> 00:25:58,474
Tienes razón, 'Keisha'.

528
00:25:59,641 --> 00:26:02,186
Lo siento, ¿vale?

529
00:26:02,269 --> 00:26:04,104
No quise decir para
que todo esto suceda.

530
00:26:04,188 --> 00:26:06,166
Estaba tan asustado que pensé
Milán nos iba a matar.

531
00:26:06,190 --> 00:26:08,400
Bueno, no tienes que hacerlo
Preocúpate por Milán ahora.

532
00:26:08,484 --> 00:26:10,920
Lo que tenemos que descubrir es cómo
Voy a superar esto con Ghost.

533
00:26:10,944 --> 00:26:13,530
- (suspiros)
- ¿Ya fuiste a verlo?

534
00:26:14,948 --> 00:26:16,909
No. Todavía no.

535
00:26:16,992 --> 00:26:18,952
Lo hice con Kadeem.

536
00:26:19,036 --> 00:26:23,165
Cuando vayas a visitarlo a prisión,
todo eso tiene que estar cubierto.

537
00:26:23,248 --> 00:26:25,000
Todo ello.

538
00:26:26,376 --> 00:26:29,129
Él no lo hizo. ¿Lo hizo?

539
00:26:29,213 --> 00:26:31,090
No.

540
00:26:31,173 --> 00:26:33,092
¿Un policía? ¿Fantasma?

541
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
De ninguna manera. (Se burla)

542
00:26:35,177 --> 00:26:38,555
Quiero decir, al menos el fantasma.
Siempre supe que no lo haría.

543
00:26:38,639 --> 00:26:40,557
'Keisha, es como...

544
00:26:40,641 --> 00:26:44,353
es como si estuviera viviendo en un
pesadilla y no puedo despertar.

545
00:26:44,436 --> 00:26:46,146
(suena la campana del ascensor)

546
00:26:55,697 --> 00:26:58,075
(discurso distorsionado)

547
00:26:59,284 --> 00:27:01,662
¿Eres Tasha St. Patrick?
¿Esta es tu casa?

548
00:27:01,745 --> 00:27:04,456
Sí. ¿Qué es esto?

549
00:27:04,540 --> 00:27:06,142
tenemos una orden judicial
para registrar el local.

550
00:27:06,166 --> 00:27:08,585
- ¿Hay niños menores de edad presentes?
- No están en casa.

551
00:27:08,669 --> 00:27:10,230
Pero no puedes simplemente
irrumpir aquí así.

552
00:27:10,254 --> 00:27:11,797
Eso es en realidad
lo que dice este documento.

553
00:27:11,880 --> 00:27:15,008
Así que por favor, mantente fuera.
de nuestro camino, señora.

554
00:27:15,092 --> 00:27:17,136
(charla confusa)

555
00:27:26,687 --> 00:27:29,481
- ¿Qué carajo está pasando, Tasha?
- (suena la campana del ascensor)

556
00:27:29,565 --> 00:27:31,358
(charla de radio de la policía)

557
00:27:31,441 --> 00:27:34,236
Ángela.

558
00:27:34,319 --> 00:27:35,696
Sí.

559
00:27:35,779 --> 00:27:38,532
Esta perra tiene
un maldito descaro.

560
00:27:38,615 --> 00:27:40,075
(obturadores de la cámara haciendo clic)

561
00:27:40,159 --> 00:27:41,785
Sólo dame la palabra, T,

562
00:27:41,869 --> 00:27:44,580
- y le daré una paliza en el culo.
- No, no.

563
00:27:44,663 --> 00:27:46,307
- No irás a la cárcel bajo mi supervisión.
- Que se joda esa perra.

564
00:27:46,331 --> 00:27:49,084
No, ¿vale? solo
quédate aquí, por favor?

565
00:27:49,168 --> 00:27:51,086
Y mantén tu tonta boca cerrada.

566
00:27:52,421 --> 00:27:55,174
- ¿Qué carajos haces aquí?
- Ejecutar una orden de registro

567
00:27:55,257 --> 00:27:57,259
en la casa de un sospechoso de asesinato.

568
00:27:57,342 --> 00:27:59,803
- Esto no es personal.
- ¡Diablos, no lo es!

569
00:28:01,013 --> 00:28:03,682
Sabes que él no mataría a un policía.

570
00:28:03,765 --> 00:28:05,559
Cuando se trata de Jamie, Tasha,

571
00:28:05,642 --> 00:28:07,394
lo único que yo
saber con certeza

572
00:28:07,477 --> 00:28:09,188
es que el es
capaz de cualquier cosa.

573
00:28:09,271 --> 00:28:12,316
Ambos necesitamos parar
estando tan sorprendido.

574
00:28:13,692 --> 00:28:16,862
¿Hay un arma en la casa?

575
00:28:27,122 --> 00:28:29,750
(charla confusa)

576
00:28:29,833 --> 00:28:31,710
¿Estaba durmiendo aquí?

577
00:28:31,793 --> 00:28:34,588
Me preocupaba que pudiera transferirse
chinches de tu casa.

578
00:28:40,385 --> 00:28:43,222
Pon la combinación.
Déjalo abrir la puerta.

579
00:28:44,765 --> 00:28:46,767
- (pitido seguro)
- (Tasha suspira)

580
00:28:51,647 --> 00:28:53,232
¿Está cargado?

581
00:28:53,315 --> 00:28:57,569
No, no mantendría una cargada
arma alrededor de los niños.

582
00:28:59,613 --> 00:29:01,365
No es el arma homicida.

583
00:29:01,448 --> 00:29:02,824
- Calibre incorrecto.
- Bueno.

584
00:29:02,908 --> 00:29:05,661
Bolsa y etiqueta de todos modos. Tómalo todo.

585
00:29:08,622 --> 00:29:11,500
No sé cómo crees que tienes
el derecho a surgir en mi madre...

586
00:29:11,583 --> 00:29:13,210
Las acciones de Jamie
dame el derecho,

587
00:29:13,293 --> 00:29:16,255
y cualquier cosa que digas
puede ser usado en tu contra.

588
00:29:16,338 --> 00:29:18,006
Llame al supervisor.

589
00:29:18,090 --> 00:29:19,508
Dile que venga aquí.

590
00:29:19,591 --> 00:29:22,010
Nos protegerá a ambos.

591
00:29:27,766 --> 00:29:29,351
(la puerta se abre)

592
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
-Petar: Mm.
- Oh, mírate.

593
00:29:31,561 --> 00:29:33,915
- ¿Eh? ¿Qué piensas?
- ¿Perdiste una maldita apuesta o algo así?

594
00:29:33,939 --> 00:29:37,067
- (risas) Ese es un tipo muy divertido.
- Pareces un maldito hurón.

595
00:29:37,150 --> 00:29:38,944
¿Qué es hurón? es un
tipo de roedor, ¿sí?

596
00:29:39,027 --> 00:29:41,989
- Sí, es como una rata.
- Eres hilarante.

597
00:29:42,072 --> 00:29:43,615
<i>H9'!-</i>

598
00:29:49,788 --> 00:29:51,123
¿Qué está pasando con Fantasma?

599
00:29:51,206 --> 00:29:53,041
La situación está bajo control.

600
00:29:53,125 --> 00:29:55,228
El fantasma fue pellizcado.
nada que ver con nuestra organización,

601
00:29:55,252 --> 00:29:57,004
y no ha matado a ningún federal.

602
00:29:58,255 --> 00:30:01,216
Muy bien, escucha, te lo diré.
Todos, ¿qué pasa con Ghost?

603
00:30:01,300 --> 00:30:03,385
y que somos los nuevos
Conéctate en el encuentro de esta noche.

604
00:30:03,468 --> 00:30:05,470
Bueno.

605
00:30:05,554 --> 00:30:07,198
¿No erais tú y Bratwurst?
se supone que deberia ir a casa?

606
00:30:07,222 --> 00:30:09,683
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Fue recomendado

607
00:30:09,766 --> 00:30:12,352
Me quedo y superviso las cosas.
hasta que pasen los problemas legales de Ghost.

608
00:30:12,436 --> 00:30:14,771
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Ey.

609
00:30:14,855 --> 00:30:18,525
¡Oye, no necesito una maldita niñera!
Muy bien, todo el mundo tiene que relajarse.

610
00:30:18,608 --> 00:30:21,153
Esta mierda con Ghost es
Terminará en un maldito problema.

611
00:30:22,112 --> 00:30:25,115
Pero ellos sabían sobre
eso, ¿eh? ¿Tan rápido?

612
00:30:25,198 --> 00:30:27,659
Tommy, les dije.

613
00:30:27,743 --> 00:30:30,223
Vale, no podemos ser socios si
Vas a ser un maldito soplón.

614
00:30:30,287 --> 00:30:34,166
Mira, guardar secretos de nuestra
Los empleadores es como te matan.

615
00:30:34,249 --> 00:30:36,626
Mantenga el producto en movimiento.

616
00:30:36,710 --> 00:30:38,962
eso es lo mas importante
cosa para los dos

617
00:30:39,046 --> 00:30:42,632
para mantener nuestros empleos y nuestros
vive, ¿entiendes?

618
00:30:42,716 --> 00:30:45,010
(suena la campana del ascensor)

619
00:30:45,093 --> 00:30:46,928
(charla confusa)

620
00:30:47,012 --> 00:30:48,972
¿MQm?

621
00:30:50,474 --> 00:30:52,225
Raina.

622
00:30:53,143 --> 00:30:54,936
Dijiste que amabas a mi papá.

623
00:30:55,020 --> 00:30:56,581
dijiste que querías
nosotros para vivir contigo.

624
00:30:56,605 --> 00:30:58,440
¿Qué pasó?
¿Por qué haces esto?

625
00:30:58,523 --> 00:31:00,525
- Raina, déjame explicarte...
- No, no me toques.

626
00:31:08,825 --> 00:31:10,243
Tasha: ¡Raina!

627
00:31:11,661 --> 00:31:13,580
(charla confusa)

628
00:31:24,341 --> 00:31:28,095
Guardia: Frente a tus celdas.
Cállate para el recuento.

629
00:31:30,972 --> 00:31:33,934
Muévete, Teresi, o te
ponerte en silla de ruedas.

630
00:31:34,017 --> 00:31:36,770
Me pones una mano encima
es la última vez que lo verás.

631
00:31:39,147 --> 00:31:40,857
(risas)

632
00:31:42,442 --> 00:31:45,654
San Patricio, noche-noche.

633
00:31:45,737 --> 00:31:47,489
Es un buen recuento. Luces apagadas.

634
00:31:47,572 --> 00:31:50,575
(las puertas de las celdas zumban, retumban)

635
00:31:54,121 --> 00:31:57,040
(golpe sordo)

636
00:32:13,098 --> 00:32:17,018
Muy bien, todos, escuchen.

637
00:32:17,102 --> 00:32:20,272
Está bien, los conozco a todos
He oído hablar de Ghost, ¿de acuerdo?

638
00:32:20,355 --> 00:32:23,442
Pero que lo arresten no es así.
No tengo nada que ver con este trabajo.

639
00:32:23,525 --> 00:32:25,861
vi algo
sobre que le disparó a un policía.

640
00:32:25,944 --> 00:32:27,422
- Lo leí en el periódico.
- Eso es lo que escuché también.

641
00:32:27,446 --> 00:32:29,090
No, no, no, no, no, fantasma no
lo suficientemente estúpido como para matar a ningún policía, hombre,

642
00:32:29,114 --> 00:32:31,950
- No importa qué carajo hayan oído.
- Eso es cierto. Es una mierda.

643
00:32:32,033 --> 00:32:34,786
Y lo más importante es que no lo es
nada que ver con nuestro negocio,

644
00:32:34,870 --> 00:32:36,347
así que respira,
deja caer tus nueces.

645
00:32:36,371 --> 00:32:37,622
- Estamos todos bien.
- (risas)

646
00:32:37,706 --> 00:32:39,791
Ahora ¿cómo sabemos eso?

647
00:32:41,001 --> 00:32:42,961
Eso podría ser simplemente lo que
dicen los federales.

648
00:32:43,044 --> 00:32:44,689
El señor Loco podría ser
delatándonos ahora mismo.

649
00:32:44,713 --> 00:32:46,798
- Maldita sea.
- Bueno, no lo es.

650
00:32:46,882 --> 00:32:48,717
Porque él es fantasma
y no lo hizo.

651
00:32:48,800 --> 00:32:51,178
Y delatas hacia arriba, no hacia abajo.
Ahora vamos, toma asiento.

652
00:32:51,261 --> 00:32:55,223
Así que espera, si se da por vencido.
Milán, entonces todos somos S-O-L.

653
00:32:55,307 --> 00:32:57,642
Ghost no es un punk soplón.

654
00:32:57,726 --> 00:32:59,519
Créeme, con
el abogado que tiene,

655
00:32:59,603 --> 00:33:01,539
probablemente estará afuera comprando
calcetines de cachemira para el desayuno.

656
00:33:01,563 --> 00:33:04,900
Y no podía renunciar a Milán.
De todos modos, porque Milán ya no está.

657
00:33:04,983 --> 00:33:07,986
soy la nueva conexión
ahora. Yo manejé esa mierda.

658
00:33:08,069 --> 00:33:10,864
Entonces, ¿cuál es el tipo que
apuñaló a Shin haciendo aquí

659
00:33:10,947 --> 00:33:12,657
¿Si Milán queda fuera de escena?

660
00:33:12,741 --> 00:33:14,719
Tommy: todavía estoy trabajando con
Petar y el resto de los serbios.

661
00:33:14,743 --> 00:33:16,495
Pero Julio es la distro ahora.

662
00:33:16,578 --> 00:33:18,997
Él te mantendrá dentro
peso, como siempre lo hice.

663
00:33:19,080 --> 00:33:22,626
Así es. vamos a mantener esto
Maldito oleoducto rodando, ¿de acuerdo?

664
00:33:22,709 --> 00:33:24,395
Sólo nos moveremos un par
lugares de recogida y devolución

665
00:33:24,419 --> 00:33:26,588
- por precaución, pero otras...
- Pero aparte de eso,

666
00:33:26,671 --> 00:33:29,382
No vamos a cambiar nada.
Mantenga a sus equipos en el punto.

667
00:33:29,466 --> 00:33:31,927
Todo sigue como siempre.

668
00:33:33,762 --> 00:33:36,139
Vamos, vámonos.

669
00:33:36,765 --> 00:33:39,017
Hombre: Tony Teresi, 68 años.

670
00:33:39,100 --> 00:33:42,145
Un cargo de homicidio involuntario, uno
contar asesinato en segundo grado.

671
00:33:42,229 --> 00:33:44,231
Sentencia de 51 años.

672
00:33:45,440 --> 00:33:47,192
no es el primero
tiempo que has servido.

673
00:33:47,275 --> 00:33:49,861
1986... asalto con
un arma mortal.

674
00:33:49,945 --> 00:33:52,697
Cargos reducidos a
dos meses, batería.

675
00:33:52,781 --> 00:33:55,492
Bueno, una menorá es
No es un arma mortal.

676
00:33:55,575 --> 00:33:57,118
(Uaughs)

677
00:33:58,161 --> 00:33:59,955
Luego está Roberto Solletti.

678
00:34:00,038 --> 00:34:03,875
yo nunca fui
acusado de Solletti.

679
00:34:03,959 --> 00:34:05,544
(la grabadora emite un pitido)

680
00:34:05,627 --> 00:34:07,212
¿Qué quieres, Juan?

681
00:34:07,295 --> 00:34:09,589
Hay al menos una docena
Cuerpos vinculados a Bell Boulevard

682
00:34:09,673 --> 00:34:11,550
para el cual no tenemos un asesino.

683
00:34:11,633 --> 00:34:14,678
Y sé que puedes darnos un
nombre para cada uno de esos asesinatos.

684
00:34:14,761 --> 00:34:16,805
Hazlo y nos encargaremos de ello.

685
00:34:16,888 --> 00:34:19,641
que la junta de libertad condicional
concede la libertad anticipada.

686
00:34:19,724 --> 00:34:21,059
Guau.

687
00:34:21,142 --> 00:34:23,645
Ahora nunca hablé antes,

688
00:34:23,728 --> 00:34:25,814
Entonces, ¿qué te hace pensar?
¿Voy a delatar ahora?

689
00:34:25,897 --> 00:34:27,774
porque tu esposa
se está acabando el tiempo.

690
00:34:27,857 --> 00:34:30,485
Sus médicos le dieron
Connie ¿cuánto tiempo?

691
00:34:30,569 --> 00:34:33,405
¿Un año? 18 meses?

692
00:34:33,488 --> 00:34:35,782
Sus registros médicos
son confidenciales.

693
00:34:35,865 --> 00:34:37,200
(risas)

694
00:34:37,284 --> 00:34:39,953
Me alegro de que la grabadora esté apagada.
o estaría en muchos problemas.

695
00:34:40,036 --> 00:34:42,372
(el celular grazna y vibra)

696
00:34:42,455 --> 00:34:45,667
No creerías lo que
La quimioterapia agresiva puede ser suficiente.

697
00:34:45,750 --> 00:34:48,211
Hay muchas novedades
tratamientos disponibles, Tony.

698
00:34:48,295 --> 00:34:49,504
(teléfono celular grazna, zumba)

699
00:34:49,588 --> 00:34:51,148
Cosas que puedes conseguir
para ella en el exterior.

700
00:34:51,172 --> 00:34:53,925
Al menos, ya sabes, podrías
Estar ahí para ella al final.

701
00:34:54,009 --> 00:34:55,885
Déjame ver si
Entendí esto claro.

702
00:34:55,969 --> 00:35:00,599
Entonces hablo, vengo
fuera, ella muere de todos modos,

703
00:35:00,682 --> 00:35:03,018
y ahora soy una rata
por el resto de mi vida?

704
00:35:03,101 --> 00:35:06,146
Bueno, al menos tú
No me perderé el funeral.

705
00:35:06,229 --> 00:35:08,648
¿Hola? Hola, jefe,
¿Tienes un minuto?

706
00:35:10,108 --> 00:35:12,360
Maldito pedazo de trabajo.

707
00:35:12,444 --> 00:35:14,195
(la puerta se cierra y se traba)

708
00:35:14,279 --> 00:35:16,948
No, eso es lo que dije.
Disolver el fondo fiduciario.

709
00:35:17,032 --> 00:35:19,576
¿Cuál sería la multa fiscal?

710
00:35:22,120 --> 00:35:24,623
¿Incluso si es sólo temporal?

711
00:35:24,706 --> 00:35:28,418
Podría devolverlo en unos pocos
meses, como un préstamo en garantía.

712
00:35:38,386 --> 00:35:41,014
Sí, lo entiendo.

713
00:35:41,097 --> 00:35:42,849
Te llamaré de nuevo. Gracias.

714
00:35:42,932 --> 00:35:44,184
(el teléfono suena)

715
00:35:50,565 --> 00:35:55,445
<i>♪ Rezaré por ti ♪</i>

716
00:35:55,528 --> 00:35:56,946
Está bien.

717
00:35:57,030 --> 00:36:00,325
<i>♪ Si me das tiempo ♪</i>

718
00:36:00,408 --> 00:36:06,289
<i>♪ He tenido 1,000 corazones 4'</i>

719
00:36:06,373 --> 00:36:09,417
<i>♪ Ahora estás detrás del mío.</i>

720
00:36:09,501 --> 00:36:11,920
<i>♪ No es tu culpa ♪</i>

721
00:36:12,003 --> 00:36:15,256
<i>♪ Que soy amado hasta mi límite ♪</i>

722
00:36:15,340 --> 00:36:20,053
<i>♪ He tenido mucho
Sé que eres mía' ♪</i>

723
00:36:20,136 --> 00:36:25,350
<i>♪ Si tan solo una oración fuera
haz tu toque para que lo sienta ♪</i>

724
00:36:25,433 --> 00:36:28,353
<i>♪ Pero estaría perdiendo el tiempo ♪</i>

725
00:36:31,898 --> 00:36:34,067
<i>♪ Es bueno amar,
es bueno amar ♪</i>

726
00:36:34,150 --> 00:36:36,861
<i>♪ Es bueno amar ♪</i>

727
00:36:36,945 --> 00:36:39,280
<i>♪ Tengo derecho a
da, es bueno amar ♪</i>

728
00:36:39,364 --> 00:36:42,075
<i>♪ Es bueno amar ♪</i>

729
00:36:42,158 --> 00:36:44,452
♪ Qué bueno amar,
que bueno amar ♪

730
00:36:44,536 --> 00:36:46,788
♪ Qué bueno amar ♪

731
00:36:46,871 --> 00:36:48,623
(el escáner emite un pitido)

732
00:36:48,707 --> 00:36:50,625
(charla confusa)

733
00:36:52,419 --> 00:36:54,796
Joe Proctor.

734
00:36:54,879 --> 00:36:57,048
¿Por qué no lo soy?
sorprendido de verte?

735
00:36:57,132 --> 00:36:58,925
Sabes que él no hizo esto.

736
00:36:59,008 --> 00:37:02,762
Sólo estás enojado porque él
Te dejó para volver con su esposa.

737
00:37:02,846 --> 00:37:04,723
Esto es venganza.

738
00:37:04,806 --> 00:37:07,392
- Estás intentando arruinarle la vida.
- Eso es reduccionista.

739
00:37:07,475 --> 00:37:09,269
James arruinó su propia vida.

740
00:37:10,895 --> 00:37:14,232
Si testificas contra él, tu
La carrera ha terminado, ¿lo sabías?

741
00:37:14,315 --> 00:37:18,278
No puedo probar nada de lo que sospecho.
sobre la actividad criminal de Jamie.

742
00:37:18,361 --> 00:37:21,906
Tuvo mucho cuidado para asegurarse de que yo
Nunca vi nada que no debía ver.

743
00:37:21,990 --> 00:37:24,534
nunca hubo
ninguna prueba hasta ahora.

744
00:37:24,617 --> 00:37:27,328
-¡Joe Proctor!
- Hola, Juan.

745
00:37:27,412 --> 00:37:30,331
Yo diría que es agradable ver
usted, pero estaría mintiendo.

746
00:37:30,415 --> 00:37:32,500
- ¿Y eso es diferente para ti en qué?
- (se burla)

747
00:37:32,584 --> 00:37:35,628
Ángela Valdés, este es John.
Mak del Distrito Este.

748
00:37:35,712 --> 00:37:37,756
- Encantado de conocerlo.
- Valdés trabaja arriba.

749
00:37:37,839 --> 00:37:40,425
Sí, estoy seguro de que aquí está Proctor.
tratando de sacarte un trato

750
00:37:40,508 --> 00:37:42,385
por uno de sus muchos
Clientes culpables, ¿eh?

751
00:37:42,469 --> 00:37:45,597
Él representa a James St.
Patrick en el juicio por asesinato de Greg Knox.

752
00:37:45,680 --> 00:37:48,308
- Por supuesto que lo es.
- Y él no es culpable.

753
00:37:48,391 --> 00:37:51,603
Oh, por supuesto que él
es. Él te contrató.

754
00:37:51,686 --> 00:37:53,605
Encantado de conocerte, Valdés.

755
00:37:53,688 --> 00:37:55,440
Proctor, te veré en el infierno.

756
00:37:55,523 --> 00:37:57,776
Sí, ahorrándote un
Asiento en el autobús, John.

757
00:37:57,859 --> 00:37:59,736
(suena la campana del ascensor)

758
00:38:01,070 --> 00:38:02,614
(la puerta se cierra de golpe)

759
00:38:12,874 --> 00:38:14,375
(suspiros)

760
00:38:19,005 --> 00:38:22,008
(la puerta suena, se abre)

761
00:38:23,843 --> 00:38:26,763
- (sonar las esposas)
- (la puerta se cierra, zumba)

762
00:38:42,737 --> 00:38:44,739
(teléfonos sonando)

763
00:38:51,287 --> 00:38:52,997
Hola, Tasha.

764
00:38:55,750 --> 00:38:57,168
<i>H9'!-</i>

765
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
¿Cómo lo llevan los niños?

766
00:39:04,175 --> 00:39:07,011
Ángela cumplió una búsqueda
orden judicial sobre el apartamento.

767
00:39:07,095 --> 00:39:09,514
Raina era... ella
Estaba bastante molesto.

768
00:39:09,597 --> 00:39:12,183
- ¿Ángela estaba ahí?
- Sí.

769
00:39:12,267 --> 00:39:16,187
Los policías estaban... en su
habitaciones. Revisó sus cosas.

770
00:39:16,271 --> 00:39:18,648
Cuando salga, lo haré
compénsalo, ¿vale?

771
00:39:18,731 --> 00:39:20,692
Cuando salga, lo haré
compensarlo a todos ustedes.

772
00:39:21,818 --> 00:39:24,487
No hay nada que puedas
hacer para compensarme.

773
00:39:24,571 --> 00:39:28,908
Tasha... Tasha,
Yo no hice esto.

774
00:39:28,992 --> 00:39:30,535
(Tasha suspira)

775
00:39:30,618 --> 00:39:32,704
Mira, preguntó Proctor.
yo para conseguir el dinero de la fianza.

776
00:39:32,787 --> 00:39:35,290
Fui al banco. Mmmm.

777
00:39:35,373 --> 00:39:37,208
- No hay nada ahí.
- Sí.

778
00:39:37,292 --> 00:39:39,544
- No me lo dijiste.
- Eh, mira, lo siento, ¿vale?

779
00:39:39,627 --> 00:39:41,421
Pensé que tendría tiempo para...

780
00:39:41,504 --> 00:39:43,131
devolver el dinero.

781
00:39:43,214 --> 00:39:45,216
¿Sabes qué? I
Encontré un collar.

782
00:39:45,300 --> 00:39:47,719
¿Es eso algo que debería vender?

783
00:39:49,596 --> 00:39:52,515
- No sería suficiente.
- Mmm.

784
00:39:54,517 --> 00:39:57,353
no hay nada que poner
Estoy listo para garantía, James.

785
00:39:57,437 --> 00:40:00,189
Quiero decir, busqué disolver
la confianza, pero la pena...

786
00:40:01,691 --> 00:40:03,610
Alquilamos el apartamento.

787
00:40:03,693 --> 00:40:06,404
Y no eres dueño
el edificio de la Verdad.

788
00:40:07,572 --> 00:40:08,990
(suspiros)

789
00:40:14,329 --> 00:40:16,998
Podríamos conseguir el
dinero de Dean.

790
00:40:18,416 --> 00:40:21,002
- ¿Decano?
- Mm-hmm.

791
00:40:21,085 --> 00:40:24,422
ve a recuperar mi dinero
del decano. Dean, ¿vale?

792
00:40:24,505 --> 00:40:26,591
Habla con él tan pronto como
Tú puedes, Tash. Ve ahora.

793
00:40:26,674 --> 00:40:28,527
- Espera... No entiendo.
- Tienes que irte ahora mismo.

794
00:40:28,551 --> 00:40:30,303
hay un servicio
él no rindió,

795
00:40:30,386 --> 00:40:33,556
Así que pídele a Dean que me devuelva mi dinero.

796
00:40:40,730 --> 00:40:42,732
(la puerta suena, se abre)

797
00:40:44,275 --> 00:40:47,820
- Estoy seguro de que Proctor pedirá la libertad bajo fianza.
- Bueno, no creo que lo entienda.

798
00:40:47,904 --> 00:40:49,614
El tipo mató a un agente federal.

799
00:40:49,697 --> 00:40:51,532
El juez podría consentir
a una pulsera de tobillo.

800
00:40:51,616 --> 00:40:54,327
No es el arresto más fuerte.
garantía que he visto jamás.

801
00:40:54,410 --> 00:40:58,206
Pero las huellas dactilares y el ADN son bonitos.
Bueno, en lo que respecta al jurado.

802
00:40:58,289 --> 00:41:00,667
un negocio local
propietario sin antecedentes.

803
00:41:00,750 --> 00:41:03,836
Su primer delito es asesinar.
¿Un agente del FBI a sangre fría?

804
00:41:05,046 --> 00:41:07,131
¿No crees que lo hizo?

805
00:41:10,093 --> 00:41:11,511
Creo que lo hizo.

806
00:41:11,594 --> 00:41:13,930
También creo que somos
va a tener el listón muy alto.

807
00:41:14,013 --> 00:41:18,226
Te sentarás en segunda silla detrás de mí y
Asegúrate de que Ángela no sea una distracción.

808
00:41:18,309 --> 00:41:19,560
Ángela.

809
00:41:23,231 --> 00:41:26,275
Puede que estés sentado en segundo lugar
silla para las apariencias...

810
00:41:27,527 --> 00:41:29,278
pero este es mi caso.

811
00:41:29,362 --> 00:41:31,489
Hmm, si se trata de apariencias,

812
00:41:31,572 --> 00:41:32,758
entonces no deberías
incluso estar en esta habitación.

813
00:41:32,782 --> 00:41:35,660
Estabas jodiendo el
acusado y la víctima.

814
00:41:35,743 --> 00:41:37,137
Yo diría que eso te hace
un poco comprometido.

815
00:41:37,161 --> 00:41:39,998
Ni siquiera tendríamos un
sospechoso si no fuera por mí.

816
00:41:40,081 --> 00:41:43,376
- Juan, ¿qué haces aquí?
- Acabo de recibir una nueva tarea.

817
00:41:43,459 --> 00:41:45,396
Estaré sentado en la primera silla.
sobre el caso de San Patricio.

818
00:41:45,420 --> 00:41:47,672
(risas) No, de ninguna manera.

819
00:41:47,755 --> 00:41:50,675
Sin ofender, Juan,
pero este es nuestro caso.

820
00:41:50,758 --> 00:41:52,635
Ya sabes, Collins y
mi jefe tuvo una pequeña charla

821
00:41:52,719 --> 00:41:55,013
sobre la apariencia
de imparcialidad en este caso.

822
00:41:55,096 --> 00:41:56,681
Quiero decir, entre la muerte de Lobos

823
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
y el posterior
Investigación principal de la Justicia,

824
00:41:58,975 --> 00:42:00,727
Yo diría que ustedes son
un poco comprometido.

825
00:42:00,810 --> 00:42:02,603
Sí, te moviste bastante rápido.

826
00:42:02,687 --> 00:42:05,189
Escuché que estabas en Teresi.

827
00:42:05,273 --> 00:42:08,860
Sí, lo estaba, pero ya sabes
yo. Voy donde está el trabajo.

828
00:42:08,943 --> 00:42:10,862
Vas donde están las cámaras.

829
00:42:10,945 --> 00:42:12,488
Sí, son a menudo
en el mismo lugar.

830
00:42:12,572 --> 00:42:15,616
Mira, quiero una condena.
tanto como tú.

831
00:42:15,700 --> 00:42:18,161
Después de hoy, estaremos
trabajando desde mis oficinas.

832
00:42:18,244 --> 00:42:20,788
Sandoval te sentarás
como mi segunda silla.

833
00:42:21,956 --> 00:42:23,876
Oye, tenemos una detención.
audiencia mañana, ¿verdad?

834
00:42:24,625 --> 00:42:26,127
Pongámonos manos a la obra.

835
00:42:26,210 --> 00:42:28,296
Ángela, ¿tu oficina?

836
00:42:32,633 --> 00:42:36,262
He estado repasando el caso
archivos. Muy detallado, profesional.

837
00:42:36,345 --> 00:42:38,222
Trabajo inteligente.

838
00:42:38,306 --> 00:42:40,808
Ya sabes, a pesar
su conflicto de intereses,

839
00:42:40,892 --> 00:42:43,519
ellos nunca hubieran
Llegué tan lejos sin ti.

840
00:42:44,645 --> 00:42:47,065
Gracias. Se lo agradezco.

841
00:42:47,148 --> 00:42:50,526
Voy a necesitar que seas un
Parte integral de este caso, Ángela.

842
00:42:50,610 --> 00:42:52,695
Ahora ambos sabemos
esto no se trata sólo de

843
00:42:52,779 --> 00:42:55,239
condenando a San Patricio
por el asesinato de Greg Knox.

844
00:42:55,323 --> 00:42:57,617
La reputación del
Toda la oficina está en juego.

845
00:42:57,700 --> 00:43:00,870
- ¿Por dónde quieres empezar?
- Retrocedamos.

846
00:43:00,953 --> 00:43:02,955
Ahora, conocías ambos
San Patricio y Knox,

847
00:43:03,039 --> 00:43:05,416
pero ¿sabían ellos?
¿unos a otros personalmente?

848
00:43:05,500 --> 00:43:07,251
Sólo se encontraron una vez. (Suspiros)

849
00:43:07,335 --> 00:43:11,005
Y Greg estaba siguiendo un
plomo en el club nocturno de San Patricio.

850
00:43:11,089 --> 00:43:12,757
Fue trabajo oficial del FBI.

851
00:43:12,840 --> 00:43:14,759
Cualquier historia de
antagonismo entre ellos?

852
00:43:14,842 --> 00:43:18,763
Greg estaba muy concentrado en St.
Patrick como sospechoso de narcóticos,

853
00:43:18,846 --> 00:43:21,432
pero su directo
el contacto era limitado.

854
00:43:21,516 --> 00:43:24,185
Excepto el día que murió Greg,

855
00:43:24,268 --> 00:43:26,312
San Patricio me dijo que
Greg lo detuvo.

856
00:43:26,395 --> 00:43:27,897
Hay algún motivo ahí mismo.

857
00:43:27,980 --> 00:43:29,857
¿Tienes el registro de Knox?

858
00:43:31,317 --> 00:43:34,278
Greg no registró la parada.

859
00:43:34,362 --> 00:43:37,281
- Parece que no estaba en los libros.
- O no sucedió.

860
00:43:37,365 --> 00:43:39,200
¿Por qué San Patricio
mentirme sobre eso?

861
00:43:39,283 --> 00:43:41,077
¿Por qué no te mentiría?

862
00:43:41,160 --> 00:43:44,122
Por lo que he oído, él
Te mentí bastante.

863
00:43:44,205 --> 00:43:45,873
Ahora, antes de continuar,

864
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
te voy a necesitar
para repasar tu línea de tiempo

865
00:43:47,875 --> 00:43:49,627
y separar la verdad de los hechos.

866
00:43:49,710 --> 00:43:52,338
Nombres, fechas, explicaciones.

867
00:43:52,421 --> 00:43:54,549
Después de hacer eso,
podemos volver a reunirnos.

868
00:43:56,050 --> 00:43:58,803
Entonces, ¿eso significa
¿Entonces soy el tercer presidente?

869
00:43:58,886 --> 00:44:02,098
Ah, no, lo siento. yo
Supongo que no estaba claro.

870
00:44:02,181 --> 00:44:05,893
Ya sabes, tanto como yo
Necesito tu ayuda en esto, Ángela.

871
00:44:05,977 --> 00:44:08,688
Quiero decir, tu sabes
No puedes estar en ello oficialmente.

872
00:44:08,771 --> 00:44:12,900
Ni siquiera sabemos si Proctor
Te llamaré como testigo.

873
00:44:12,984 --> 00:44:15,403
Quiero decir, tu conflicto
de interés es bastante claro.

874
00:44:15,486 --> 00:44:18,865
Ahora, no queremos entregarle a Proctor
una cuestión de apelación en bandeja, ¿verdad?

875
00:44:18,948 --> 00:44:20,241
¿Mmm?

876
00:44:26,747 --> 00:44:28,809
Cuando hayas terminado, ve a limpiar
Baja por la barra de allí, ¿vale?

877
00:44:28,833 --> 00:44:30,376
Hombre: Lo tienes.

878
00:44:31,627 --> 00:44:34,297
- Oye, oye. ¿Qué es bueno, Dre?
- ¿Qué pasa, qué pasa?

879
00:44:34,380 --> 00:44:37,466
- Esta es Sue.
- Hola. Encantado de conocerlo.

880
00:44:39,594 --> 00:44:42,305
Mamá, hazme un favor, vete.
Eh, ve y espérame allí.

881
00:44:44,307 --> 00:44:46,267
sabes que podemos
comunicarse a través de texto, ¿verdad?

882
00:44:46,350 --> 00:44:47,995
no deberías estar aquí
con regularidad, hombre.

883
00:44:48,019 --> 00:44:49,580
no quiero a mi personal
Conociendo tu cara.

884
00:44:49,604 --> 00:44:51,189
no necesito tu
chica que conoce la mía.

885
00:44:51,272 --> 00:44:52,899
Oh, no voy a tardar mucho.

886
00:44:52,982 --> 00:44:54,442
Y esa no es mi chica, hermano.

887
00:44:54,525 --> 00:44:57,361
Quiero decir, parece una profesional.

888
00:44:57,445 --> 00:45:01,073
(risas) Sí,
bueno, ya no.

889
00:45:01,157 --> 00:45:02,700
No, ella trabaja aquí ahora.

890
00:45:04,619 --> 00:45:07,622
Oh, entonces estás haciendo el
Contratación del lado legítimo, ¿eh?

891
00:45:07,705 --> 00:45:10,583
Bien, ¿ella siquiera
¿Sabes preparar una bebida?

892
00:45:10,666 --> 00:45:13,252
Puedes enseñarle, ¿verdad?

893
00:45:13,336 --> 00:45:14,962
Alguien te enseñó.

894
00:45:15,046 --> 00:45:16,589
(se burla)

895
00:45:19,258 --> 00:45:21,010
Está bien, hombre...

896
00:45:21,093 --> 00:45:22,929
Fantasma me puso en
cargo de esta mierda.

897
00:45:23,012 --> 00:45:25,431
Y Tommy me dejó
encargado de todo.

898
00:45:25,514 --> 00:45:27,433
Hablaré con Ghost sobre
cuando salga.

899
00:45:27,516 --> 00:45:31,145
Pero por ahora, amigo,
Sólo consíguele un uniforme.

900
00:45:31,229 --> 00:45:32,939
¿Bueno?

901
00:45:36,150 --> 00:45:37,777
(se burla)

902
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
Dijo que podríamos conseguir
el dinero de Dean.

903
00:45:41,948 --> 00:45:43,658
Pero ese es Milán, ¿verdad?
y Milán está muerto,

904
00:45:43,741 --> 00:45:45,510
Entonces, ¿cómo vamos a llegar?
¿Le devolvió el dinero?

905
00:45:45,534 --> 00:45:48,079
- ¿Estás seguro de que eso fue lo que dijo?
- Sí.

906
00:45:48,162 --> 00:45:52,250
Sus palabras exactas fueron: "Podemos
recuperar el dinero de Dean."

907
00:45:52,333 --> 00:45:55,836
La devolución del dinero... Espera.

908
00:45:55,920 --> 00:45:57,922
¿Recuperar el dinero "de vuelta"?

909
00:45:58,005 --> 00:46:00,091
Sí.

910
00:46:00,174 --> 00:46:03,427
Se refiere al dinero que
Pagamos a la empresa de seguridad.

911
00:46:03,511 --> 00:46:06,514
Espera un minuto. eso fue para
¿Milán? Nunca me dijiste eso.

912
00:46:06,597 --> 00:46:09,368
No se suponía que supieras
Milán. Ghost no quería asustarte.

913
00:46:09,392 --> 00:46:11,310
Sí, bueno, yo soy
Jodidamente asustado ahora.

914
00:46:11,394 --> 00:46:13,271
(suspiros)

915
00:46:13,354 --> 00:46:14,939
No lo entiendo. Aún.

916
00:46:15,022 --> 00:46:17,191
Quiero decir, ¿cómo vamos a conseguir
¿Le devolvió el dinero?

917
00:46:17,275 --> 00:46:19,777
De Petar... pero hay
No hay motivo para que lo haga.

918
00:46:19,860 --> 00:46:22,339
No es su problema... el de Ghost.
Ya no forma parte del negocio.

919
00:46:22,363 --> 00:46:24,448
Mientras me muevo
su peso, está bien.

920
00:46:24,532 --> 00:46:26,867
Dios.

921
00:46:26,951 --> 00:46:30,288
Si Ghost va a la cárcel, será
Es mucho más difícil mover ese peso, Tommy.

922
00:46:30,371 --> 00:46:33,249
Hazle entender a Petar
este es su problema ahora.

923
00:46:37,586 --> 00:46:40,047
No se trata de lo que yo
quieres hacer, Tommy.

924
00:46:40,131 --> 00:46:42,174
Cuando decidimos ser socios,

925
00:46:42,258 --> 00:46:45,886
Te dije que tenemos gente para
respuesta en Chicago y Belgrado.

926
00:46:45,970 --> 00:46:49,515
¿Cómo le explico dar el dinero?
regresar, especialmente para ayudar a Ghost,

927
00:46:49,598 --> 00:46:51,684
¿Quién no es parte de nuestro negocio?

928
00:46:51,767 --> 00:46:54,228
Ayudar a Ghost ayuda a todos.

929
00:46:54,312 --> 00:46:56,564
Fantasma despide a Dean y
Pidió que le devolvieran su dinero.

930
00:46:56,647 --> 00:46:58,733
Eso explica la
desaparición.

931
00:46:58,816 --> 00:47:00,860
Si los federales comienzan
preguntando por Milán,

932
00:47:00,943 --> 00:47:02,987
tenemos un listo
cuento antes de dormir para ellos.

933
00:47:03,070 --> 00:47:05,489
Quiero decir, eres cómplice
en el asesinato de Milán, Petar.

934
00:47:05,573 --> 00:47:07,325
Así es la gente en Chicago,

935
00:47:07,408 --> 00:47:10,494
desde que firmaron
antes de apretar el gatillo.

936
00:47:11,412 --> 00:47:14,081
Ayudas a Ghost, eres
protegiendo a todos.

937
00:47:16,709 --> 00:47:18,419
Te conseguiré el dinero.

938
00:47:28,095 --> 00:47:30,389
Oh, es bueno. y tu eres
¿Seguro que esto está limpio?

939
00:47:30,473 --> 00:47:32,113
Petar lo telegrafió desde
la empresa de seguridad,

940
00:47:32,183 --> 00:47:34,268
así que en el papel parece
como reembolso.

941
00:47:34,352 --> 00:47:37,855
Oye, entonces Julio tiene esta chica que
Quiere que me contrate como camarera.

942
00:47:37,938 --> 00:47:40,751
Ella le estaba haciendo trucos a Dylan.
en su lugar antes de que Ghost lo atacara.

943
00:47:40,775 --> 00:47:43,611
- Sí.
- ¿Tengo que contratarla?

944
00:47:43,694 --> 00:47:45,905
Sí, él es distribución.
ahora. Haz lo que él dice.

945
00:47:45,988 --> 00:47:47,698
¿Por qué él sobre mí?

946
00:47:47,782 --> 00:47:51,243
Te sostuve con cuidado
de Ruiz y derribando al Milan.

947
00:47:51,327 --> 00:47:54,413
Dre, J ha estado en el
juego con nosotros durante años.

948
00:47:54,497 --> 00:47:57,142
Apareces un par de meses
¿Crees que estás listo para ser una distro?

949
00:47:57,166 --> 00:47:59,668
Sí. Estoy listo.

950
00:47:59,752 --> 00:48:02,546
Mira, Tommy, he sido real.
contigo desde el primer día, hombre.

951
00:48:02,630 --> 00:48:04,715
Bueno.

952
00:48:04,799 --> 00:48:08,511
En ese caso, ¿quién
¿Qué diablos es Slim?

953
00:48:08,594 --> 00:48:10,471
Verdadero.

954
00:48:12,098 --> 00:48:13,974
Nadie.

955
00:48:14,058 --> 00:48:17,645
Muy bien, mira, como
'Riq dijo que lo inventó.

956
00:48:18,979 --> 00:48:21,690
Y además, hombre, nosotros
encontró al niño. Ha vuelto.

957
00:48:21,774 --> 00:48:23,567
Ya sabes, eso es todo
Eso importa, ¿verdad?

958
00:48:23,651 --> 00:48:25,152
Bien.

959
00:48:25,236 --> 00:48:27,780
Bueno, cuando fantasma
sale mañana,

960
00:48:27,863 --> 00:48:29,990
todos tendremos un
pequeña charla al respecto.

961
00:48:31,534 --> 00:48:35,246
<i>(mujer vocalizando)</i>

962
00:49:00,688 --> 00:49:05,609
Juez: número de caso
6794545-DM-184.

963
00:49:05,693 --> 00:49:08,612
Estados Unidos de America
contra James St. Patrick.

964
00:49:08,696 --> 00:49:12,658
Me han informado que hay dos cargos
las denuncias penales previas a la acusación.

965
00:49:12,741 --> 00:49:14,702
¿Estás preparado para
presentar una declaración de culpabilidad en este momento?

966
00:49:14,785 --> 00:49:15,953
Sí, señoría.

967
00:49:16,036 --> 00:49:17,848
Sr. St. Patrick, en el
cargo de asesinato en primer grado

968
00:49:17,872 --> 00:49:19,457
en la muerte de Gregory Knox,

969
00:49:19,540 --> 00:49:22,626
y el conteo de portar un
arma de fuego en la comisión de un delito,

970
00:49:22,710 --> 00:49:24,712
- ¿Cómo te declaras?
- No culpable, señoría.

971
00:49:24,795 --> 00:49:27,965
Juez: ¿Le gustaría al Gobierno
ser escuchado sobre la cuestión de la detención?

972
00:49:28,048 --> 00:49:29,383
Sí, señoría.

973
00:49:29,467 --> 00:49:31,343
El acusado mató
Agente especial Greg Knox

974
00:49:31,427 --> 00:49:33,971
con pleno conocimiento de
su estatus policial.

975
00:49:34,054 --> 00:49:35,681
Solicitamos detención
del demandado.

976
00:49:35,764 --> 00:49:38,476
Señoría, todo esto
procedimiento es ridículo.

977
00:49:38,559 --> 00:49:42,354
Su evidencia contra mi cliente.
porque el asesinato de Knox es, en el mejor de los casos, escasa.

978
00:49:42,438 --> 00:49:45,065
Bueno, admito que no es el
solicitud de orden más gruesa

979
00:49:45,149 --> 00:49:48,360
- Lo he leído alguna vez, Sr. Mak.
- Difícilmente llamaría al ADN de San Patricio

980
00:49:48,444 --> 00:49:50,905
bajo el agente Knox
uñas evidencia delgada.

981
00:49:50,988 --> 00:49:52,948
Sus huellas dactilares fueron
También encontrado en el lugar.

982
00:49:53,032 --> 00:49:55,493
En el exterior de un
ventana, Su Señoría.

983
00:49:55,576 --> 00:49:58,496
No hay evidencia física mi cliente.
estuvo alguna vez dentro del apartamento.

984
00:49:58,579 --> 00:50:02,208
Sin testigos, sin antecedentes
de su vehículo en la zona,

985
00:50:02,291 --> 00:50:06,754
sin residuos de disparos ni sangre
en la ropa que usó esa noche.

986
00:50:06,837 --> 00:50:09,715
¿Qué se puso para hacer?
eso? ¿Un traje de materiales peligrosos que se puede quitar?

987
00:50:09,798 --> 00:50:12,343
Señoría, ¿podría
por favor recuérdele al Sr. Proctor

988
00:50:12,426 --> 00:50:14,428
esa evidencia no es un problema

989
00:50:14,512 --> 00:50:16,180
- ¿Para fijar la fianza?
- Falso.

990
00:50:16,263 --> 00:50:19,350
Con un caso tan endeble, mi
El cliente no tiene motivos para huir.

991
00:50:19,433 --> 00:50:21,352
Vamos a vencer esto sin
rompiendo a sudar.

992
00:50:21,435 --> 00:50:24,563
monitoreo electrónico,
entonces? Dividir al bebé.

993
00:50:24,647 --> 00:50:28,192
Señoría, sin condiciones.
o combinación de condiciones

994
00:50:28,275 --> 00:50:30,110
puede proteger al público aquí.

995
00:50:30,194 --> 00:50:34,615
El señor San Patricio es un hombre rico.
con recursos ilimitados para escapar.

996
00:50:34,698 --> 00:50:36,575
Y una esposa y tres hijos.

997
00:50:36,659 --> 00:50:38,577
¿Él va a tomar?
¿Están ellos también huyendo?

998
00:50:38,661 --> 00:50:41,705
Mató a un agente federal.
Es capaz de cualquier cosa.

999
00:50:41,789 --> 00:50:44,041
Juez: Si bien aprecio
su entusiasmo, señor Mak,

1000
00:50:44,124 --> 00:50:47,461
El señor San Patricio no aparece.
suponer un gran riesgo de fuga.

1001
00:50:47,545 --> 00:50:49,630
El arresto domiciliario parece apropiado.

1002
00:50:49,713 --> 00:50:54,093
Incluso el informe de los servicios previos al juicio
sugiere fuertes vínculos con la comunidad.

1003
00:50:54,176 --> 00:50:57,555
Niños en escuelas privadas,
residencia de por vida en la ciudad de Nueva York.

1004
00:50:57,638 --> 00:51:00,891
Señoría, no hay
mayor peligro para la comunidad

1005
00:51:00,975 --> 00:51:02,768
que un hombre que entra en casa

1006
00:51:02,851 --> 00:51:05,271
de un armado entrenado
miembro de las fuerzas del orden

1007
00:51:05,354 --> 00:51:08,566
y lo ejecuta eficientemente,
con malicia de antemano.

1008
00:51:08,649 --> 00:51:12,736
Ningún ciudadano común y corriente está a salvo con una
hombre como James St. Patrick en la calle.

1009
00:51:12,820 --> 00:51:15,239
¿Un hombre como James St. Patrick?

1010
00:51:15,322 --> 00:51:18,242
Te refieres a un afroamericano
padre y marido

1011
00:51:18,325 --> 00:51:20,035
con un negocio exitoso?

1012
00:51:20,119 --> 00:51:21,954
Es un ciudadano común y corriente.

1013
00:51:22,037 --> 00:51:25,249
No debería tratarlo mejor
o peor que nadie.

1014
00:51:26,667 --> 00:51:28,794
Es un atroz
crimen, señor Proctor.

1015
00:51:28,877 --> 00:51:33,382
Y tiene que haber algún remedio
en los tribunales, algo de disuasión,

1016
00:51:33,465 --> 00:51:36,844
convencer a la gente de que matar
un miembro de la policía

1017
00:51:36,927 --> 00:51:38,804
tiene graves CONSECUENCIAS.

1018
00:51:38,887 --> 00:51:41,432
- Sí, señoría...
- Se deniega la libertad bajo fianza, Sr. Proctor.

1019
00:51:41,515 --> 00:51:44,727
Su cliente está en prisión preventiva
detenido en espera de juicio.

1020
00:51:44,810 --> 00:51:46,645
(golpes de mazo)

1021
00:51:46,729 --> 00:51:49,315
(charla confusa)

1022
00:51:49,398 --> 00:51:50,816
Lo siento, James.

1023
00:51:50,899 --> 00:51:52,377
Escucha, mantente tranquilo, no.
importa lo que pase allí.

1024
00:51:52,401 --> 00:51:53,652
Voy a sacarte.

1025
00:51:57,239 --> 00:51:58,699
¿Qué acaba de pasar?

1026
00:51:58,782 --> 00:52:00,701
significa que no lo soy
Volviendo a casa, ¿vale?

1027
00:52:00,784 --> 00:52:02,369
Tienes esto, ¿vale?

1028
00:52:07,625 --> 00:52:09,543
- Buen trabajo, hombre.
- Excelente.

1029
00:52:09,627 --> 00:52:11,920
- Lo atraparemos.
- (tintineo de esposas)

1030
00:52:12,004 --> 00:52:13,672
Realmente no puedes
Creo que hice esto.

1031
00:52:13,756 --> 00:52:16,050
Tienes razón, Jaime.
Sé que lo hiciste.

1032
00:52:16,842 --> 00:52:20,846
<i>♪ Hicieron un
monstruo fuera de mí yo</i>

1033
00:52:20,929 --> 00:52:24,892
<i>♪ Me pusieron un tiro en la espalda ♪</i>

1034
00:52:24,975 --> 00:52:28,979
<i>♪ Me hicieron
la cuenta de tres a'</i>

1035
00:52:29,063 --> 00:52:30,856
<i>♪ Ellos establecieron el
Perros tras mis huellas' ♪</i>

1036
00:52:30,939 --> 00:52:33,067
(silbatos)

1037
00:52:33,150 --> 00:52:36,487
<i>♪ Hicieron de mí un demonio I'</i>

1038
00:52:36,570 --> 00:52:38,572
<i>♪ Luego pusieron una cruz.
a través de mi carne... ♪</i>

1039
00:52:38,656 --> 00:52:41,075
Dre: Está todo ahí.

1040
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
Mira, hombre, no lo eres
Tengo que contar esa mierda.

1041
00:52:43,243 --> 00:52:46,097
Negro, pero no me vas a dar esto
dinero por la bondad de tu corazón.

1042
00:52:46,121 --> 00:52:49,041
Y hablando de eso, espero que estés
Sin embargo, ahora me mantendré alejado de Tariq.

1043
00:52:50,459 --> 00:52:53,545
Mira, hombre, desapareció.
Estoy seguro de que Tasha sospecha.

1044
00:52:53,629 --> 00:52:54,880
Ella podría estar mirándolo...

1045
00:52:54,963 --> 00:52:56,840
A donde va, quien
pasa tiempo con.

1046
00:52:56,924 --> 00:53:01,011
Yo, si ella lo atrapa con
Tú, todo esto se acabó.

1047
00:53:01,095 --> 00:53:03,263
Fantasma y Tommy van
Intenta matarnos a los dos, hombre.

1048
00:53:03,347 --> 00:53:05,933
Fantasma adentro.
No está matando una mierda.

1049
00:53:06,016 --> 00:53:08,769
¿Y Tommy? el no es
Vendrás a buscarme.

1050
00:53:08,852 --> 00:53:10,896
Él es si sigues
Jodiendo con Tariq.

1051
00:53:13,899 --> 00:53:15,317
Mira, hombre.

1052
00:53:15,401 --> 00:53:18,278
te estoy dando como
tanto dinero como pueda.

1053
00:53:18,362 --> 00:53:20,489
Sólo mantente alejado del niño.

1054
00:53:22,783 --> 00:53:25,035
Bien.

1055
00:53:30,124 --> 00:53:33,627
<i>♪ Hicieron de mí un demonio I'</i>

1056
00:53:33,711 --> 00:53:38,048
<i>♪ Luego pusieron un
atraviesa mi carne ♪</i>

1057
00:53:38,132 --> 00:53:41,760
<i>♪ Le pusieron un
búscame 4'</i>

1058
00:53:41,844 --> 00:53:45,305
<i>♪ Porque tengo algunos
sangre en mis manos' ♪</i>

1059
00:53:45,389 --> 00:53:48,183
<i>♪ Pero ellos verían
yo cuando voy a venir' ♪</i>

1060
00:53:48,267 --> 00:53:50,060
(teléfono celular vibrando)

1061
00:53:50,144 --> 00:53:53,480
<i>♪ me estaré riendo
mientras corres oh ♪</i>

1062
00:53:53,564 --> 00:53:57,568
<i>♪ Oh, no lo verás
yo cuando voy a venir E</i>

1063
00:53:57,651 --> 00:54:00,571
<i>♪ Seré ese monstruo
has estado esperando' ♪</i>

1064
00:54:00,654 --> 00:54:03,157
<i>♪ Oh, no ♪</i>

1065
00:54:09,580 --> 00:54:12,541
<i>♪ Seré ese monstruo
has estado esperando' ♪</i>

1066
00:54:12,624 --> 00:54:14,543
<i>♪ Oh, no ♪</i>

1067
00:54:25,929 --> 00:54:28,474
Ya sabes, Ghost en juicio no es
Será bueno para cualquiera de nosotros.

1068
00:54:28,557 --> 00:54:31,643
Quiero decir, definitivamente vamos a
Ahora tienes ojos sobre nosotros, T.

1069
00:54:31,727 --> 00:54:34,146
Sí, bueno, tenemos que
mover este producto.

1070
00:54:35,397 --> 00:54:37,274
Sólo hay que ser inteligente al respecto.

1071
00:54:37,357 --> 00:54:40,277
Ahora ponte en marcha. tu
Tengo mierda que distribuir, Distro.

1072
00:54:40,360 --> 00:54:41,612
Vamos.

1073
00:54:50,621 --> 00:54:52,915
Sí, supervisor.

1074
00:54:52,998 --> 00:54:54,583
Necesitamos hablar.

1075
00:55:33,455 --> 00:55:35,499
<i>♪ Oh, ah.”</i>

1076
00:55:35,582 --> 00:55:39,127
<i>♪ me estaré riendo
mientras corres oh ♪</i>

1077
00:55:39,211 --> 00:55:43,298
<i>♪ Oh, no lo verás
yo cuando voy a venir E</i>

1078
00:55:43,382 --> 00:55:46,051
<i>♪ Seré ese monstruo
has estado esperando' ♪</i>

1079
00:55:46,134 --> 00:55:48,011
<i>♪ Oh, no ♪</i>

1080
00:55:49,513 --> 00:55:51,223
(La puerta de la celda se cierra de golpe)

1081
00:55:51,306 --> 00:55:53,350
¿Por qué caminas tan lento?
¿Asesino de policías? ¿Estás cansado?

1082
00:55:56,520 --> 00:55:58,355
¿Me dices algo?

1083
00:55:58,438 --> 00:55:59,731
¿Te resistes?

1084
00:55:59,815 --> 00:56:02,317
- Tenemos un resistente.
- No me resisto.

1085
00:56:02,401 --> 00:56:04,945
(suena el timbre)

1086
00:56:09,032 --> 00:56:10,367
Hombre: Está bien, vámonos.

1087
00:56:10,450 --> 00:56:11,827
Williams: Mantenga esa línea en movimiento.

1088
00:56:11,910 --> 00:56:15,289
Hombre: Sigue caminando. Sigue caminando.

1089
00:56:30,470 --> 00:56:32,306
(La puerta de la celda se cierra de golpe)

1090
00:56:40,314 --> 00:56:42,065
(gruñidos)

1091
00:56:45,319 --> 00:56:48,822
<i>♪ Hicieron un
monstruo fuera de mí yo</i>

1092
00:56:50,616 --> 00:56:52,993
<i>(reproduciendo música)</i>

1093
00:56:53,076 --> 00:56:55,203
<i>♪ Sí, yo</i>

1094
00:56:55,287 --> 00:56:57,205
<i>(risas)</i>

1095
00:56:57,289 --> 00:56:58,790
<i>♪ N-Y, N-Y A'</i>

1096
00:56:58,874 --> 00:57:00,667
<i>♪ Hasta que muera</i>

1097
00:57:00,751 --> 00:57:02,461
<i>♪ N-Y, N-Y A'</i>

1098
00:57:02,544 --> 00:57:03,921
<i>♪ Hasta que muera, es decir, estoy en ello.</i>

1099
00:57:04,004 --> 00:57:07,507
<i>♪ Cada vez que vengo,
yo, mantengo mi arma alrededor de un'</i>

1100
00:57:07,591 --> 00:57:10,886
<i>♪ Nunca está encendido
seguridad, estoy en ello I'</i>

1101
00:57:10,969 --> 00:57:14,389
<i>♪ Los negros saben cuando estoy cerca,
Joder, está bajando ♪</i>

1102
00:57:14,473 --> 00:57:16,934
<i>♪ No si o tal vez, tal vez' ♪</i>

1103
00:57:17,017 --> 00:57:21,021
<i>♪ Está bien, da la vuelta al
Rosas, bolsillos llenos de S' de 02</i>

1104
00:57:21,104 --> 00:57:23,440
<i>♪ Niggas recibiendo pastel
hecho, pastel hecho' ♪</i>

1105
00:57:23,523 --> 00:57:26,068
<i>♪ Sí, está bien, bueno, tú
joder con los amigos' ♪</i>

1106
00:57:26,151 --> 00:57:27,903
<i>♪ Mientras lo tengo encima' ♪</i>

1107
00:57:27,986 --> 00:57:30,864
<i>♪ Obtendrás tu
gran oportunidad, hombre ♪</i>

1108
00:57:30,948 --> 00:57:32,824
<i>♪ Ustedes, negros
Todavía no he visto nada.</i>

1109
00:57:32,908 --> 00:57:34,451
<i>♪ Un movimiento en falso
y hago clic clac I'</i>

1110
00:57:34,534 --> 00:57:36,411
<i>♪ Ese oo-wop
perra, escupo eso ♪</i>

1111
00:57:36,495 --> 00:57:37,996
<i>♪ Ese blanco duro que volteo que yo'</i>

1112
00:57:38,080 --> 00:57:39,581
<i>♪ Esa perra mala
mojame la polla ♪</i>

1113
00:57:39,665 --> 00:57:41,291
<i>♪ Maldita sea, que calor
¿Puede mi mierda llegar? 4'</i>

1114
00:57:41,375 --> 00:57:43,102
<i>♪ Chico, sal de la línea,
haz que te revisen el culo' ♪</i>

1115
00:57:43,126 --> 00:57:44,920
<i>♪ Recibí 10 millones en mi último cheque'</i>

1116
00:57:45,003 --> 00:57:46,588
<i>♪ Las perras se quedan
¿Dónde está ese efectivo? ♪</i>

1117
00:57:46,672 --> 00:57:48,215
<i>♪ Diamantes en
yo, flasheo que yo'</i>

1118
00:57:48,298 --> 00:57:49,925
<i>♪ Ese pedal 'Rari,
Lo aplasto' ♪</i>

1119
00:57:50,008 --> 00:57:51,718
<i>♪ Coño
Niggas, me río de '♪</i>

1120
00:57:51,802 --> 00:57:54,137
<i>♪ Esa mierda que tú
Que se jodan los negros que están haciendo, hombre.

1121
00:57:54,221 --> 00:57:56,723
<i>♪ Ya lo superé, capó negro
allá abajo en Wall Street A'</i>

1122
00:57:56,807 --> 00:57:58,684
<i>♪ Mis acciones corren a través del NASDAQ' ♪</i>